Traducción de la letra de la canción Pinky Ringz - Scotty ATL, Bun B, Mookie Jones

Pinky Ringz (original)

My Cadillac fucking ready, pinky rings up in the sky
Let em know I fucking live for em or I fucking die
Please pardon my excellence know it’s kinda petty but
The king is coming, I’m just tryna get him ready
Bout 1980 something back, don’t forget it
Tryna take over the streets like the crack epidemic
Get, tweakers and music junkies alike
Let’s try to work inside like an exercise bike
I’m pimping, not literally
Got no hoes on the track, but a nigga do feel like that
He was fly in grade school, nigga still like jack
Picture man took his still right quick, we taking over
Who that boy, in that car
With that watch, on his arm
Counting cake right in your face
Like please don’t hate, all they say
Put your pinky rings up
Put your pinky rings up high
Put your pinky rings up
Put your pinky rings up high
Put your pinky rings up
Put your pinky rings up
Keep them motherfuckers up high, then wave them hoes in the sky
Fire up a blunt, let a nigga get high
I defy gravity, nigga getting so fly
Whatchu talking bout, whatchu talking bout (whatchu talking bout)
Man I can’t fall
I ain’t even got an Audemar, but I still feel flashy
Ashy to fucking classy, that’s the truth
Cool club, leave this shit in the booth
Saving up, tryna put a hole in the roof
This is my reality, this is not a spoof
Don’t talk about nigga, give proof
I hear em saying
Man I was born in the 70s, deep down in the dirty
Raised on them red beans and them neck bones, ya heard me?
Last of a dying breed, trying not to be extinct
Posted in the Dew Drop Inn, baby bring me a drink
Silent like a John Deere tractor
Rapper not an actor, and yes I am a motherfucking factor
Tall like the trees in the summer time
You already know if it ain’t trill pimping, it ain’t none of mine
You know I keep these streets hotter than a fish fry
You might be greater later player, not on this try
This round is sewed up, tucked and hemmed
Ask my haters, they say they done had enough of him
Swim through the swamp waters, came home with gator bites
Something like mosquitos, but not as bad as a hater bite
And look at you fuck nigga, you the hater type
Get out my circumference, fore I get in some dumb shit

(traducción)

Mi Cadillac jodidamente listo, el meñique suena en el cielo
Hazles saber que vivo por ellos o me muero
Por favor, disculpe mi excelencia, sé que es un poco mezquino, pero
El rey viene, solo intento prepararlo.
Acerca de 1980 algo atrás, no lo olvides
Tryna toma las calles como la epidemia de crack
Obtener, tweakers y adictos a la música por igual
Tratemos de trabajar adentro como una bicicleta estática
Estoy proxeneta, no literalmente
No tengo azadas en la pista, pero un negro se siente así
Él volaba en la escuela primaria, nigga todavía como Jack
El hombre de la foto tomó su todavía derecha rápido, nos hacemos cargo
Quién ese chico, en ese auto
Con ese reloj, en su brazo
Contando pastel justo en tu cara
Como por favor no odies, todo lo que dicen
ponte los anillos del dedo meñique
Pon tus anillos meñiques en alto
ponte los anillos del dedo meñique
Pon tus anillos meñiques en alto
ponte los anillos del dedo meñique
ponte los anillos del dedo meñique
Mantenlos hijos de puta en lo alto, luego agita las azadas en el cielo
Enciende un blunt, deja que un negro se drogue
Desafío a la gravedad, el negro se vuelve tan volador
De qué hablas, de qué hablas (de qué hablas)
Hombre, no puedo caer
Ni siquiera tengo un Audemar, pero todavía me siento llamativo
Ceniciento a jodidamente elegante, esa es la verdad
Cool club, deja esta mierda en la cabina
Ahorrando, tratando de hacer un agujero en el techo
Esta es mi realidad, esto no es una parodia
No hables de nigga, da pruebas
los escucho decir
Hombre, nací en los años 70, en el fondo de la sucia
Criado sobre frijoles rojos y huesos del cuello, ¿me escuchaste?
Último de una raza moribunda, tratando de no extinguirse
Publicado en Dew Drop Inn, nena, tráeme un trago
Silencioso como un tractor John Deere
El rapero no es un actor, y sí, soy un maldito factor
Alto como los árboles en verano
Ya sabes si no es trill proxenetismo no es nada mio
Sabes que mantengo estas calles más calientes que un pescado frito
Podrías ser mejor jugador más tarde, no en este intento
Esta ronda está cosida, doblada y doblada.
Pregúntale a mis enemigos, dicen que ya tuvieron suficiente de él
Nado a través de las aguas del pantano, llegué a casa con mordeduras de caimán
Algo parecido a los mosquitos, pero no tan malo como la picadura de un hater
Y mírate, joder nigga, eres del tipo que odia
Saca mi circunferencia, antes de que me meta en una estupidez