Traducción de la letra de la canción End of the Universe - Screaming Trees

End of the Universe (original)

It’s a one way ride to the end of the universe
Please leave your mind at the back of the plane
Golden dreams that you can’t imagine
Never await you inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Golden circles of the southern sunlight
Reflected through a blackened haze
Thoughts are stopping behind the clouds
Appearing only to your gaze
Timeless echoes agree with shifting seasons so well
Sudden flash of the brightest sun
And it hasn’t even happened yet
It’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
There’ll be screams like you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Come on, hey, hey, yeah
Run round your circle an I’ll paint you all the time
Catch baby dinosaurs and see how well they ride
The wonders you have seen with your lover and yourself
Grant my obscenities like a working, chosen elf
Oh… it’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
Golden dreams that you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind you will find
Golden circles of the southern sunlight
Reflected through a blackened haze
(?) behind the clouds
Appearing only to your gaze
Timeless echoes agree
With a ship, it sees it’s silhouette
Sudden flash of the brightest sun
And it hasn’t even started yet
It’s a one way ride to the end of the universe
Please say goodbye to the back of the plane
There’ll be screams like you can’t imagine
Never await you, inside your freak-show today
Ten million miles behind, you will find
Oh, what you will find
Yeah, what you will find
Oh, yeah
Yeah, what you will find
Oh, yeah

End of the Universe (traducción)

Es un viaje de ida al fin del universo
Por favor, deja tu mente en la parte trasera del avión
Sueños dorados que no puedes imaginar
Nunca te espere dentro de tu freak-show hoy
Diez millones de millas detrás de ti encontrarás
Círculos dorados de la luz del sol del sur
Reflejado a través de una neblina ennegrecida
Los pensamientos se detienen detrás de las nubes
Apareciendo solo a tu mirada
Los ecos atemporales concuerdan muy bien con las estaciones cambiantes
Repentino destello del sol más brillante
Y ni siquiera ha sucedido todavía
Es un viaje de ida al fin del universo
Por favor, despídete de la parte trasera del avión.
Habrá gritos como no puedes imaginar
Nunca te espere, dentro de tu freak-show hoy
Diez millones de millas detrás de ti encontrarás
Vamos, oye, oye, sí
Corre alrededor de tu círculo y te pintaré todo el tiempo
Atrapa dinosaurios bebés y mira qué tan bien montan
Las maravillas que has visto con tu amante y contigo mismo
Concede mis obscenidades como un elfo elegido que trabaja
Oh... es un viaje de ida hasta el fin del universo
Por favor, despídete de la parte trasera del avión.
Sueños dorados que no puedes imaginar
Nunca te espere, dentro de tu freak-show hoy
Diez millones de millas detrás de ti encontrarás
Círculos dorados de la luz del sol del sur
Reflejado a través de una neblina ennegrecida
(?) detrás de las nubes
Apareciendo solo a tu mirada
Los ecos atemporales están de acuerdo
Con un barco, ve su silueta
Repentino destello del sol más brillante
Y aún no ha comenzado
Es un viaje de ida al fin del universo
Por favor, despídete de la parte trasera del avión.
Habrá gritos como no puedes imaginar
Nunca te espere, dentro de tu freak-show hoy
Diez millones de millas atrás, encontrarás
Oh, lo que encontrarás
Sí, lo que encontrarás
Oh sí
Sí, lo que encontrarás
Oh sí