Traducción de la letra de la canción Standing on the Edge - Screaming Trees

Standing on the Edge (original)

Standing by myself on the sidewalk
Nothing in this world could make me talk
I’m nailed to this floor where there is no air
Alone I see myself and stare
Locked inside this world you gave me
It’s lonely here through the smoke I can’t see clear
And I know all the ways and I’ll try
And I’ve seen all the places I get eyed
If I bear myself in the yard
Would the end of the day always seem so hard
Wait for the world to turn around
Then I won’t go up or down
Gentle winds must sometimes sit
The face that looks on in my mirror
And I know all the ways and I can try
And I’ve seen all the places where I hide
If I bear myself out in the yard
Would the end of the day always be so hard
Standing on the edge of the wall
Sometimes I get too close and I fall, yeah
And I know all the ways and I can try
And I’ve seen all the places where I hide
If I bear myself in the yard
Would the end of the day always be so hard
Well all the nights last a thousand years
When you’re in a time that feels so near
I’ll just say you were the word I found
And then I won’t go up or down
And I know all the ways and I can try
And I’ve seen all the places where I hide
If I bear myself in the yard
Would the end of the day always be so hard
Standing on the edge of the wall
Sometimes I look down and I fall, yeah
Just standing on the edge of the wall
I always go to far and I fall, yeah

Standing on the Edge (traducción)

De pie solo en la acera
Nada en este mundo podría hacerme hablar
Estoy clavado a este piso donde no hay aire
Solo me veo y miro
Encerrado dentro de este mundo que me diste
Es solitario aquí a través del humo que no puedo ver claro
Y conozco todas las formas y lo intentaré
Y he visto todos los lugares en los que me miran
Si me llevo en el patio
¿El final del día siempre parecería tan difícil?
Espera a que el mundo dé la vuelta
Entonces no subiré ni bajaré
Los vientos suaves a veces deben sentarse
La cara que mira en mi espejo
Y conozco todas las formas y puedo intentar
Y he visto todos los lugares donde me escondo
Si me aguanto en el patio
¿Sería siempre tan difícil el final del día?
De pie en el borde de la pared
A veces me acerco demasiado y me caigo, sí
Y conozco todas las formas y puedo intentar
Y he visto todos los lugares donde me escondo
Si me llevo en el patio
¿Sería siempre tan difícil el final del día?
Bueno, todas las noches duran mil años
Cuando estás en un tiempo que se siente tan cerca
Solo diré que eras la palabra que encontré
Y luego no subiré ni bajaré
Y conozco todas las formas y puedo intentar
Y he visto todos los lugares donde me escondo
Si me llevo en el patio
¿Sería siempre tan difícil el final del día?
De pie en el borde de la pared
A veces miro hacia abajo y me caigo, sí
Solo parado en el borde de la pared
Siempre voy muy lejos y me caigo, sí