Traducción de la letra de la canción I See Stars - Screaming Trees

I See Stars (original)

The scene looks very empty
Held in front of what might be
The books they all want to tempt me
And try to set me free
And now I’m on the other side
Looking back at me
The voices gnarl against us all
Telling what must be
And I see stars in the morning
Not knowing if I’m dead
I see stars with my eyes closed
Remember everything you said
Ten years after I have read
These words were still all in my head
I’m alive but you are dead
The words she used and what she said
Now I’m on the other side
I can’t tell if she’s right
Voices call against us all
Living out my life
I see stars in the morning
Not knowing if I’m dead
I see stars are my eyes closed
Remember everything you said
After midnight broken gate
It closed upon my soul
Your frozen image standing there
Warning me not to go
Into the cold
When I always start to fall
It all looks very clean
All along has she been gone
Or will she haunt my dreams

(traducción)

La escena se ve muy vacía.
Celebrada frente a lo que podría ser
Los libros que todos quieren para tentarme
Y tratar de liberarme
Y ahora estoy del otro lado
Mirando hacia atrás a mí
Las voces gruñen contra todos nosotros
Decir lo que debe ser
Y veo estrellas en la mañana
Sin saber si estoy muerto
Veo estrellas con los ojos cerrados
Recuerda todo lo que dijiste
Diez años después de haber leído
Estas palabras todavía estaban en mi cabeza
Estoy vivo pero tu estas muerto
Las palabras que usó y lo que dijo.
Ahora estoy en el otro lado
No puedo decir si ella tiene razón
Las voces llaman contra todos nosotros
Viviendo mi vida
Veo estrellas en la mañana
Sin saber si estoy muerto
Veo estrellas, mis ojos están cerrados
Recuerda todo lo que dijiste
Después de la puerta rota de medianoche
Se cerró sobre mi alma
Tu imagen congelada parada ahí
advirtiéndome que no vaya
en el frio
Cuando siempre empiezo a caer
Todo se ve muy limpio.
Todo el tiempo ella se ha ido
¿O ella perseguirá mis sueños?