Traducción de la letra de la canción Where the Twain Shall Meet - Screaming Trees

Where the Twain Shall Meet (original)

All right now
Push against the wooden table
A sliver cut no trace of pain
I lose its image as it blurs away
I feel the rope as it slowly frays
(Chorus)
You never know where the twain shall meet
You never know which one stays
Keep aware of the trap that snares
And which one stays
Statue people move like dripping water
It’s a nail into the cracking ice
You sleep with thoughts of a coming day
I drag behind on a frozen chain
(repeat chorus)
Which one stays
So I’m down but I don’t know what way I’m going
So very long and it doesn’t matter where this has gone
Slide a coin into the magic light machine
Watch a story that is never free
It takes a toll and it melds you wise
Keeps you alone nearly all the time
You never know where the twain shall meet

Where the Twain Shall Meet (traducción)

Todo está bien ahora
Empuje contra la mesa de madera
Una astilla cortó sin rastro de dolor
Pierdo su imagen mientras se desdibuja
Siento la cuerda mientras se deshilacha lentamente
(Coro)
Nunca se sabe dónde se encontrarán los dos
nunca sabes cual se queda
Manténgase al tanto de la trampa que atrapa
y cual se queda
La gente de la estatua se mueve como agua que gotea
Es un clavo en el hielo resquebrajado
Duermes con pensamientos de un día próximo
Me arrastro detrás de una cadena congelada
(repite el coro)
cual se queda
Así que estoy deprimido, pero no sé en qué dirección voy
Tanto tiempo y no importa a dónde haya ido esto
Deslice una moneda en la máquina de luz mágica
Mira una historia que nunca es gratis
Se cobra un peaje y te vuelve sabio
Te mantiene solo casi todo el tiempo
Nunca se sabe dónde se encontrarán los dos