Traducción de la letra de la canción Flower Web - Screaming Trees

Flower Web (original)

Stare into the empty space here in front of us
Storms crowd your daydream scene
What will you find
We’re not alone when it’s the two of us
Sleep comes to haunt the hours passed behind
You put your head into the flower web
When you put your head into the flower web
And the world will change into a fog of butterflies
Within our reach and in our sky
Sorry that we couldn’t find the time to cry
When you put your head into the flower web
You put your head into the flower web right now
Inside the empty space here in front of us
Storms crowd your daydream scene
What will you find
We’re not alone when it’s the two of us
Sleep comes to haunt the hours passed behind
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web
And the world will change into a dark and withered rose
Around our head and in our sky, sky, sky
Sorry that we couldn’t find the time to cry
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web

Flower Web (traducción)

Mira fijamente el espacio vacío aquí frente a nosotros
Las tormentas llenan tu escena de ensueño
que vas a encontrar
No estamos solos cuando somos los dos
El sueño viene a perseguir las horas pasadas
Pones tu cabeza en la red de flores
Cuando metes la cabeza en la red de flores
Y el mundo se transformará en una niebla de mariposas
A nuestro alcance y en nuestro cielo
Lamento que no hayamos podido encontrar el tiempo para llorar.
Cuando metes la cabeza en la red de flores
Pones tu cabeza en la red de flores ahora mismo
Dentro del espacio vacío aquí frente a nosotros
Las tormentas llenan tu escena de ensueño
que vas a encontrar
No estamos solos cuando somos los dos
El sueño viene a perseguir las horas pasadas
Cuando metes la cabeza en la red de flores
Cuando metes la cabeza en la red de flores
Y el mundo se convertirá en una rosa oscura y marchita
Alrededor de nuestra cabeza y en nuestro cielo, cielo, cielo
Lamento que no hayamos podido encontrar el tiempo para llorar.
Cuando metes la cabeza en la red de flores
Cuando metes la cabeza en la red de flores
Cuando metes la cabeza en la red de flores
Cuando metes la cabeza en la red de flores