Traducción de la letra de la canción Even If - Screaming Trees

Even If (original)

Come walk down the long hall
In the dim light of morning
Step inside my room, I’m waiting alone
It’s so weird that you’re finally here
In the place where you’re going to see
All the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
Curious to see us waiting here
On the shore of the crystal blue sea
And the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To the place where we can stay
And never ever be alone
I know that I’m never going to go back home
I stand at the window, the dim light is fading
It’s cold inside my room and it’s getting late
Then the animals come out of the jungle
Curious to see me stare at the waves
As they roll out to sea and the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To a place where we can stay
And never ever be alone
You know that I’m never going to go
You know that I’m never going to go back home again
Well alright now!
Come walk down the long hall
In the dim light of morning
Step inside my room, I’m waiting alone
It’s so weird that you’re finally here
In the place where you’re going to see
All the sights and the sounds
And then the animals come out of the jungle
Curious to see us waiting here
On the shore of the crystal blue sea
And the waves meet the ship
That we’re going to be on
On a flight from this day
To the place where we can stay
And never ever be alone
You know that I’m never going to go
You know that I’m never going to go back home again (That's good)

Even If (traducción)

Ven a caminar por el largo pasillo
En la tenue luz de la mañana
Entra en mi habitación, estoy esperando solo
Es tan extraño que finalmente estés aquí.
En el lugar donde vas a ver
Todas las vistas y los sonidos
Y luego los animales salen de la selva
Curiosidad por vernos esperando aquí
En la orilla del mar azul cristalino
Y las olas se encuentran con el barco
Que vamos a estar en
En un vuelo de este día
Al lugar donde podemos quedarnos
Y nunca estar solo
Sé que nunca voy a volver a casa
Estoy parado en la ventana, la luz tenue se está desvaneciendo
Hace frío dentro de mi habitación y se está haciendo tarde
Entonces los animales salen de la selva
Curioso de verme mirar las olas
A medida que avanzan hacia el mar y las olas se encuentran con el barco
Que vamos a estar en
En un vuelo de este día
A un lugar donde podamos quedarnos
Y nunca estar solo
sabes que nunca me voy a ir
Sabes que nunca más volveré a casa
Bien bien ahora!
Ven a caminar por el largo pasillo
En la tenue luz de la mañana
Entra en mi habitación, estoy esperando solo
Es tan extraño que finalmente estés aquí.
En el lugar donde vas a ver
Todas las vistas y los sonidos
Y luego los animales salen de la selva
Curiosidad por vernos esperando aquí
En la orilla del mar azul cristalino
Y las olas se encuentran con el barco
Que vamos a estar en
En un vuelo de este día
Al lugar donde podemos quedarnos
Y nunca estar solo
sabes que nunca me voy a ir
Tú sabes que nunca más voy a volver a casa (Que bueno)