Traducción de la letra de la canción Girl Behind The Mask - Screaming Trees

Girl Behind The Mask (original)

Well clouds and I see a shape
Pretty girl through the night and day
Run around fast away
I pass the shadows where I stay
Long, long hair and I’m not there
And when the wind dissolves the clouds
The street light girl is the only witness
The girl behind the mask
She’s the one who never has to ask, yeah
With magic pouring from her eyes
There’s nothing she can’t recognise
Makes me want to understand
Makes me feel like melting black
When your the last flash and time stands still
I ask what if all I could recall
Had never been in the dream that she could see
Girl behind the mask
She’s the one who never has to ask
She reaches through your disguise
It’s too late — you never realised
And I never realised
Up the stairs a picture’s waiting
In my room she might be waiting
We’re baptised still getting blind in the darkness
If I get back to her I’d walk away into the forest
And then I’m thinking 'where can I go Lord?'
Girl behind the mask is the one
Who never has to ask
She’s reaching through your disguise
It’s too late
You never realised, you never realised
(Please don’t, please don’t, please don’t)

Girl Behind The Mask (traducción)

Bueno nubes y veo una forma
Chica bonita a través de la noche y el día.
Corre rápido
Paso las sombras donde me quedo
Cabello largo, largo y no estoy allí
Y cuando el viento disuelve las nubes
La chica de la farola es el único testigo
La chica detrás de la máscara
Ella es la que nunca tiene que preguntar, sí
Con magia brotando de sus ojos
No hay nada que ella no pueda reconocer
Me hace querer entender
Me hace sentir como si me derritiera negro
Cuando tu último destello y el tiempo se detiene
Pregunto qué pasaría si todo lo que pudiera recordar
Nunca había estado en el sueño que ella podía ver
Chica detrás de la máscara
Ella es la que nunca tiene que preguntar
Ella llega a través de tu disfraz
Es demasiado tarde, nunca te diste cuenta
Y nunca me di cuenta
Arriba de las escaleras una imagen está esperando
En mi habitación ella podría estar esperando
Estamos bautizados todavía quedando ciegos en la oscuridad
Si vuelvo con ella, me adentraré en el bosque.
Y luego pienso '¿dónde puedo ir, Señor?'
La chica detrás de la máscara es la única
Quien nunca tiene que preguntar
Ella está llegando a través de tu disfraz
Es demasiado tarde
Nunca te diste cuenta, nunca te diste cuenta
(Por favor no, por favor no, por favor no)