Traducción de la letra de la canción Night Comes Creeping - Screaming Trees

Night Comes Creeping (original)

Day breaks and I don’t care
The kiss of light upon the stairs
Is coming to the doorway
But there’s nothing out there
Time’s stopped within my mind
Same as all the rest behind
Everything has changed while I was sleeping
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Loud voices fill the sky
Strange faces in her eyes
And I’m a stranger now but I just don’t know it
The circle closes up too slow
Shining in translucent glow
It’s darker now 'cause that’s the way she sees it
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Next train to outer space
But of her love there is no trace
The world just turns to silver when you’re alone
A different way to bring you down
Falls apart and hits the ground
'Take it from me' they said
So you take it with a trembling hand
One day you find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Ten million directions coming up and coming on strong
These roads run together in my mind’s eye
All I’m leaving behind is a river run dry
I’m not stealing your vision, you’re just blind

Night Comes Creeping (traducción)

El día se rompe y no me importa
El beso de la luz sobre las escaleras
Está llegando a la puerta
Pero no hay nada por ahí
El tiempo se detuvo en mi mente
Igual que el resto detrás
Todo ha cambiado mientras dormía
Un día encontrarás que ella tiene otra opinión
Y no pasará mucho tiempo hasta que la noche llegue arrastrándose
Fuertes voces llenan el cielo
Caras extrañas en sus ojos
Y ahora soy un extraño, pero simplemente no lo sé
El círculo se cierra demasiado lento
Brillando en un resplandor translúcido
Es más oscuro ahora porque así es como ella lo ve
Un día encontrarás que ella tiene otra opinión
Y no pasará mucho tiempo hasta que la noche llegue arrastrándose
Próximo tren al espacio exterior
Pero de su amor no hay rastro
El mundo se vuelve plateado cuando estás solo
Una forma diferente de derribarte
Se cae a pedazos y golpea el suelo
'Tómalo de mí' dijeron
Así que lo tomas con mano temblorosa
Un día descubres que ella tiene otra opinión
Y no pasará mucho tiempo hasta que la noche llegue arrastrándose
Diez millones de direcciones subiendo y subiendo fuerte
Estos caminos corren juntos en el ojo de mi mente
Todo lo que dejo atrás es un río seco
No estoy robando tu visión, solo estás ciego