Traducción de la letra de la canción Shadow Song - Screaming Trees

Shadow Song (original)

Can’t get back, can’t remind you
We’re closer now where I want to be
You think it’s easy if you just imagine
Before the dust can choke you up again
She’s aware that you wanna go now
I’ll meet you there, meet you there somehow
We leave behind all this worried puzzle
We’re from a dream that’ll be there still
But don’t you step into the shadows
Into a place where nobody goes
Through a gate where everything flows with the fallen shadow
Down the street lined with dirt and plastic
When you appeared I just happened to be
There in the midst of another nightmare
Takin' me back just like I knew it would
But don’t you step into the shadows
And there’s a place where nobody goes
Through a gate where everything flows
With the fallen shadow
In the dark there’s no one with me
There’s no stars to warm my skin
Could not imagine I could hold on
It’s coming over me again (2x)
Let this feeling go on past us
Let this cage turn into blood
So many pieces and so many people
You’ll never figure out just who I was then
But don’t you step into the shadows
Into a place where nobody goes
Through a gate where everything flows
With the fallen shadow

(traducción)

No puedo volver, no puedo recordarte
Estamos más cerca ahora de donde quiero estar
Crees que es fácil si solo imaginas
Antes de que el polvo pueda asfixiarte de nuevo
Ella es consciente de que quieres ir ahora
Te veré allí, te encontraré allí de alguna manera
Dejamos atrás todo este rompecabezas preocupado
Somos de un sueño que todavía estará allí
Pero no entres en las sombras
A un lugar donde nadie va
A través de una puerta donde todo fluye con la sombra caída
Por la calle llena de tierra y plástico
Cuando apareciste yo solo estaba
Allí en medio de otra pesadilla
Recuperándome como sabía que lo haría
Pero no entres en las sombras
Y hay un lugar donde nadie va
A través de una puerta donde todo fluye
Con la sombra caída
En la oscuridad no hay nadie conmigo
No hay estrellas para calentar mi piel
No podía imaginar que podría aguantar
Me viene encima otra vez (2x)
Deja que este sentimiento nos supere
Deja que esta jaula se convierta en sangre
Tantas piezas y tanta gente
Nunca sabrás quién era yo entonces
Pero no entres en las sombras
A un lugar donde nadie va
A través de una puerta donde todo fluye
Con la sombra caída