Traducción de la letra de la canción She Knows - Screaming Trees

She Knows (original)

She senses the presence of the smallest motion
Wasted like a sad devotion
Turns her glance at where I stand
She knows that the time is this
A sweet invader that could never miss
She knows, she knows
Waves of doubt cascading clearly
They make believe that I’m no good
And her eyes won’t find me here
She knows that the time is this
A sweet invader that could never miss
She knows, she knows
Don’t hesitate, it’s my fate
To freeze my mind, so messed up
See her eye in the sky
Burn one more into my mind
Today she’s gone away
To leave me hung up in her wake
Yeah…
She senses the presence of the smallest notion
Wasted like a sad devotion
Turns to glance at where I stand
She knows the time is this
A sweet invader that could never miss
She knows…

(traducción)

Ella siente la presencia del movimiento más pequeño.
Desperdiciado como una triste devoción
Vuelve su mirada hacia donde estoy
Ella sabe que el momento es este
Un dulce invasor que nunca podría faltar
ella sabe, ella sabe
Olas de duda cayendo en cascada claramente
Ellos hacen creer que no soy bueno
Y sus ojos no me encontrarán aquí
Ella sabe que el momento es este
Un dulce invasor que nunca podría faltar
ella sabe, ella sabe
No lo dudes, es mi destino
Para congelar mi mente, tan desordenada
Ver su ojo en el cielo
Quema uno más en mi mente
hoy ella se ha ido
Para dejarme colgado en su estela
Sí…
Ella siente la presencia de la noción más pequeña
Desperdiciado como una triste devoción
Se vuelve para mirar donde estoy parado
Ella sabe que el momento es este
Un dulce invasor que nunca podría faltar
Ella sabe…