Traducción de la letra de la canción Transfiguration - Screaming Trees

Transfiguration (original)

If you see my birds flying
On your way past people crying
Give them all a wave and tell them
That I’m going to save some time for them
If you pass me in the square
Just pretend that I’m not there
Just reach over into pocket
Take the paper and written on it’s what to do
It’s up to you, transfiguration
Hey, babe
If you think I’m taking too long
Just imagine that I’m gone
Everybody wants to sleep
But sleep is something
They must keep from getting into
You know and I know
Playing cards, we count to ten
But only you would remember when
Close our eyes and see each other
One last time and you know my mother said it’s true
That it’s up to you, transfiguration
Ten thousand different things to be
It’s impossible, that’s all
If you decide which one you want
Then I’ll help you if you fall
Transfiguration
If you see me try to swim
Backwards up the stream
Remember I’m the only one
You know who had that dream
If you jump into the water
And try to swim but then you sink
Try not to look behind yourself
Just have yourself a drink
Ah, transfiguration, hey babe
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Transfiguration (traducción)

Si ves volar mis pájaros
En tu camino pasando gente llorando
Dales un saludo a todos y diles
Que les voy a reservar algo de tiempo
Si me pasas en la plaza
Solo finge que no estoy allí
Solo alcanza el bolsillo
Tome el papel y escriba lo que debe hacer
Depende de ti, transfiguración
Hola bebé
Si crees que estoy tardando demasiado
Solo imagina que me he ido
todos quieren dormir
Pero dormir es algo
Deben evitar entrar
tú sabes y yo sé
Jugando a las cartas, contamos hasta diez
Pero solo tú recordarías cuando
Cerrar los ojos y vernos
Una última vez y sabes que mi madre dijo que es verdad
Que depende de ti, transfiguración
Diez mil cosas diferentes para ser
es imposible eso es todo
Si decides cuál quieres
Entonces te ayudaré si te caes
Transfiguración
Si me ves intenta nadar
Hacia atrás en la corriente
Recuerda que soy el único
¿Sabes quién tuvo ese sueño?
Si saltas al agua
Y tratas de nadar pero luego te hundes
Trate de no mirar hacia atrás
Solo tómate un trago
Ah, transfiguración, hey nena
Oye, oye, sí, sí, sí, sí