Traducción de la letra de la canción Forever Nevermore - Sea Wolf

Forever Nevermore (original)

Stepped out, cool dirt under feet
And the fog in the air
And the crack of the snare bittersweet
Loud sounds were such a relief
'Cause they crowded our thoughts
And allowed us to not have to speak
But the girls everywhere
With the jewels in their hair
Weren’t dressed for the cold
Like a part of the show
Every step was a pose
Was a scene for a lens to behold
As we pushed through the crowd
With the drums getting loud
You were moving ahead
Where I always had lead
So I reached for your hand
Because I was afraid I was
Losing my way again
Didn’t know what I wanted before
Didn’t think I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted before
Wasn’t sure I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Moved on to a different stage
And the daylight was fading
With everyone waiting engaged
Their cheers, a steady refrain
And the crowd wouldn’t part
Even thought it was starting to rain
And when the spots came on
The first notes of the song
Filled them up like a rush
We were caught in the crush
And I tried to forget
But was filled with remorse and regret
So I tried to move on
From the thought I was wrong
When I slipped on the grass
And around me they passed
And it suddenly dawned on me
I could see you still
But you were already gone
Didn’t know what I wanted before
Didn’t think I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted before
Wasn’t sure I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Ooh, there was something that I couldn’t say
'Cause I was so afraid it would push you away
Ooh, but when I never said what I couldn’t say
It went and pushed you away
It pushed you away
Didn’t know what I wanted before
Didn’t know what I wanted before
Didn’t know what I wanted before
Wasn’t sure I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted before
Didn’t think I could say it forever nevermore
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted or what to do
Didn’t know what I wanted or what to do

(traducción)

Salió, tierra fresca bajo los pies
Y la niebla en el aire
Y el crack de la trampa agridulce
Los sonidos fuertes fueron un gran alivio
Porque llenaron nuestros pensamientos
Y nos permitió no tener que hablar
Pero las chicas en todas partes
Con las joyas en el pelo
no estaban vestidos para el frio
Como una parte del espectáculo
Cada paso era una pose
Era una escena para una lente para contemplar
Mientras empujamos a través de la multitud
Con los tambores cada vez más fuertes
estabas avanzando
Donde siempre tuve plomo
Así que tomé tu mano
Porque tenía miedo de estar
Perdiendo mi camino otra vez
No sabía lo que quería antes
No pensé que podría decirlo para siempre nunca más
No sabía lo que quería o qué hacer
No sabía lo que quería antes
No estaba seguro de poder decirlo para siempre nunca más
No sabía lo que quería o qué hacer
Pasó a una etapa diferente
Y la luz del día se estaba desvaneciendo
Con todos esperando comprometidos
Sus vítores, un estribillo constante
Y la multitud no se separaría
Incluso pensé que estaba empezando a llover
Y cuando aparecieron las manchas
Las primeras notas de la canción
Los llenó como una carrera
Estábamos atrapados en la aglomeración
Y traté de olvidar
Pero estaba lleno de remordimiento y arrepentimiento
Así que traté de seguir adelante
Por el pensamiento de que estaba equivocado
Cuando me resbalé en el pasto
Y a mi alrededor pasaron
Y de repente me di cuenta
Puedo verte todavía
Pero ya te habías ido
No sabía lo que quería antes
No pensé que podría decirlo para siempre nunca más
No sabía lo que quería o qué hacer
No sabía lo que quería antes
No estaba seguro de poder decirlo para siempre nunca más
No sabía lo que quería o qué hacer
Ooh, había algo que no podía decir
Porque tenía tanto miedo de que te alejara
Ooh, pero cuando nunca dije lo que no podía decir
Fue y te alejó
Te empujó lejos
No sabía lo que quería antes
No sabía lo que quería antes
No sabía lo que quería antes
No estaba seguro de poder decirlo para siempre nunca más
No sabía lo que quería o qué hacer
No sabía lo que quería antes
No pensé que podría decirlo para siempre nunca más
No sabía lo que quería o qué hacer
No sabía lo que quería o qué hacer
No sabía lo que quería o qué hacer