Traducción de la letra de la canción Old Friend - Sea Wolf

Old Friend (original)

Old friend, come back home
Even though you always were alone
You had to push against the fates
Just to make it, make it through the gate
But now we’re getting older and we’re growing up
So now less action in the water and we know enough
Stood up on the rooftop on a night so clear
That the lights from the city just disappeared
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
Old friend, come to me
Everything I was, I used to be
I went north and I went east
Following the footsteps of some beautiful beast
But now we’re getting older and we’re growing up
So now less action in the water and we know enough
Stood up on the rooftop on a night so clear
That the lights from the city just disappeared
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
Oh, how we used to run up in the park
Cool air and eucalyptus leaves
Oh, how we’d look out out over the bay
Must’ve followed through the gate
Couldn’t wait to get away
I know you don’t believe me
When I believe in you
I know it could get much easier
If you want it to
I know you don’t believe me
When I believe in you
But I know it’s getting easier
Like it’s supposed to do

Old Friend (traducción)

Viejo amigo, vuelve a casa
Aunque siempre estuviste solo
Tuviste que empujar contra el destino
Solo para hacerlo, hazlo a través de la puerta
Pero ahora estamos envejeciendo y estamos creciendo
Así que ahora menos acción en el agua y sabemos lo suficiente
Se puso de pie en la azotea en una noche tan clara
Que las luces de la ciudad simplemente desaparecieron
Sé que no me crees
Cuando creo en ti
Sé que podría ser mucho más fácil
Si quieres que
Viejo amigo, ven a mí
Todo lo que era, solía ser
Fui al norte y fui al este
Siguiendo los pasos de una hermosa bestia
Pero ahora estamos envejeciendo y estamos creciendo
Así que ahora menos acción en el agua y sabemos lo suficiente
Se puso de pie en la azotea en una noche tan clara
Que las luces de la ciudad simplemente desaparecieron
Sé que no me crees
Cuando creo en ti
Sé que podría ser mucho más fácil
Si quieres que
Sé que no me crees
Cuando creo en ti
Sé que podría ser mucho más fácil
Si quieres que
Oh, cómo solíamos correr en el parque
Aire fresco y hojas de eucalipto.
Oh, cómo miraríamos hacia la bahía
Debe haber seguido a través de la puerta
No podía esperar para escapar
Sé que no me crees
Cuando creo en ti
Sé que podría ser mucho más fácil
Si quieres que
Sé que no me crees
Cuando creo en ti
Pero sé que se está volviendo más fácil
Como se supone que debe hacer