Traducción de la letra de la canción Witchknife - Sea Wolf

Witchknife (original)

Had a vision
Had a vision of
Myself alone again
Rough and wild
Rough and wild again
With claws and teeth
It might be different
Different if I slept
Among the leaves again
And felt the movement
Felt the movement of
The world beneath
Was I sorry?
Was I sorry when
We left the bay again
And the weekend
And the weekend fell
Away from us?
I always wondered
Always wondered if
I’d have the dream again
Was I sorry?
Well, I want to know
Will you stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Through the forest
Through the forest path
Dark and grey again
Saw the dew drops
Saw the dew drops slip
Slip down the rocks
So it seems that
So it seems that we
Have lost our way again
But if I’m able
If I’m able to find
The stones we dropped
Will you stick your Witchknife
Into my side, my dear?
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)
Stick your Witchknife
Into my side, my dear
(Love and fear, love and fear)

(traducción)

Tuve una visión
Tuvo una visión de
yo solo otra vez
Áspero y salvaje
Áspero y salvaje otra vez
Con garras y dientes
Podría ser diferente
Diferente si duermo
Entre las hojas otra vez
Y sentí el movimiento
Sintió el movimiento de
el mundo debajo
¿Estaba arrepentido?
¿Me arrepentí cuando
Dejamos la bahía de nuevo
y el fin de semana
Y cayó el fin de semana
¿Lejos de nosotros?
Siempre me he preguntado
Siempre me pregunté si
volvería a tener el sueño
¿Estaba arrepentido?
bueno quiero saber
¿Meterías tu Witchknife?
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
A través del bosque
Por el camino del bosque
Oscuro y gris otra vez
Vi las gotas de rocío
Vi las gotas de rocío deslizarse
Deslizarse por las rocas
Entonces parece que
Así que parece que nosotros
Hemos perdido nuestro camino otra vez
pero si soy capaz
Si puedo encontrar
Las piedras que tiramos
¿Meterías tu Witchknife?
¿A mi lado, querida?
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)
Pega tu navaja
A mi lado, querida
(Amor y miedo, amor y miedo)