Traducción de la letra de la canción Visions - Sea Wolf

Visions (original)

Here we are again
The same old place
There’s still a fire inside
And new lines on my face
Everything’s the same
But it’s all changed
The pieces still make the same picture
Even though they’ve been rearranged
Another day you’ve sent
And we’ve twisted it all around
But then we left it where it lay
Else we would’ve burned it to the ground
But I can’t take it back
And I said I never would
I don’t believe in Heaven but some things might be sacred
At least I think they should
Here we are again
The same old place
Still a fire inside
And new lines on my face
In the blackest dead of night
Was having nightmares of these awful things
Things I wouldn’t ever want to think about
Let alone turn into words to sing
Was there something that I missed?
Along the way that was profound?
And is the nature of things to come to us screaming
And for us to cover up the sound?
Then I saw something, and that’s when I fell ill
Then I saw someone, but they just gave me pills
And I just felt worse so I turned away
And I became a place that I don’t wanna stay
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
La la la (9x)
And I wandered at the Union Station
I thought that the marble would eat my wife
And that the people around me were magic
And that I was a certain czar in the past life
But it was just the so-called medicine
Having me make these strange decisions
And so when I stepped into the daylight
That’s when I had the clear, beautiful vision:
I wanna live again, I wanna make amends
I wanna start anew, I wanna change the end
I wanna stick around, I wanna stay in touch
I wanna do some good, I wanna have enough
I wanna build new things, I wanna make it right
I wanna work each day, I wanna write each night
I wanna be in love, I wanna be the one
I wanna be something, I wanna be someone
Here we are again
The same old place
There’s still a fire inside
New lines on my face
Everything’s the same
But it’s all changed
The pieces still make the same picture
Even though they’ve been rearranged
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
La la la (9x)

(traducción)

Aquí estamos de nuevo
El mismo viejo lugar
Todavía hay un incendio en el interior
Y nuevas líneas en mi cara
todo es igual
Pero todo ha cambiado
Las piezas todavía hacen la misma imagen.
A pesar de que han sido reorganizados
Otro día que has enviado
Y lo hemos torcido por todas partes
Pero luego lo dejamos donde estaba
De lo contrario, lo habríamos quemado hasta los cimientos.
Pero no puedo recuperarlo
Y dije que nunca lo haría
No creo en el cielo, pero algunas cosas pueden ser sagradas.
Al menos creo que deberían
Aquí estamos de nuevo
El mismo viejo lugar
Todavía un fuego en el interior
Y nuevas líneas en mi cara
En la oscuridad más negra de la noche
Estaba teniendo pesadillas de estas cosas horribles
Cosas en las que nunca querría pensar
Y mucho menos convertirse en palabras para cantar
¿Hubo algo que me perdí?
En el camino que fue profundo?
Y es la naturaleza de las cosas venir a nosotros gritando
¿Y para nosotros tapar el sonido?
Entonces vi algo, y fue entonces cuando me enfermé
Luego vi a alguien, pero solo me dieron pastillas.
Y me sentí peor, así que me di la vuelta
Y me convertí en un lugar en el que no quiero quedarme
Ya no quiero estas visiones
Fui rey por un día, bueno ya no
Ya no quiero estas visiones
Así que abre las puertas y ayúdame a levantarme del suelo
La la la la (9x)
Y deambulé por la Union Station
Pensé que la canica se comería a mi mujer
Y que la gente a mi alrededor era mágica
Y que fui cierto zar en la vida pasada
Pero era solo la llamada medicina
Hacerme tomar estas extrañas decisiones
Y así, cuando entré en la luz del día
Fue entonces cuando tuve la visión clara y hermosa:
Quiero vivir de nuevo, quiero hacer las paces
Quiero empezar de nuevo, quiero cambiar el final
Quiero quedarme, quiero estar en contacto
Quiero hacer algo bueno, quiero tener suficiente
Quiero construir cosas nuevas, quiero hacerlo bien
Quiero trabajar todos los días, quiero escribir todas las noches
Quiero estar enamorado, quiero ser el
Quiero ser algo, quiero ser alguien
Aquí estamos de nuevo
El mismo viejo lugar
Todavía hay un incendio en el interior
Nuevas líneas en mi cara
todo es igual
Pero todo ha cambiado
Las piezas todavía hacen la misma imagen.
A pesar de que han sido reorganizados
Ya no quiero estas visiones
Fui rey por un día, bueno ya no
Ya no quiero estas visiones
Así que abre las puertas y ayúdame a levantarme del suelo
Ya no quiero estas visiones
Fui rey por un día, bueno ya no
Ya no quiero estas visiones
Así que abre las puertas y ayúdame a levantarme del suelo
La la la la (9x)