Traducción de la letra de la canción Maybe You Can Love Me Anyway - Sean McConnell

Maybe You Can Love Me Anyway (original)

Baby I see*
And baby I know
No matter how hard you try
I’m just so hard to hold
I know you could fly
And never come back down
And I know I’m the burden
Keeping you on the ground
Maybe I’m not the one that you hoped for
And you’re right
Maybe I’ll never change
Maybe there’s not much here to love
But maybe you could love me anyway
Well I’ve got my demons
Baby I’ve got my pride
And you’ve got every reason
To leave me tonight
Yeah but baby I love you
The best that I can
Well it might not be pretty
But it’s all that I am

(traducción)

Bebé que veo*
Y bebé lo sé
No importa que tan duro lo intentes
Soy tan difícil de sostener
Sé que podrías volar
Y nunca volver a bajar
Y sé que soy la carga
Manteniéndote en el suelo
Tal vez no soy el que esperabas
y tienes razón
Tal vez nunca cambie
Tal vez no hay mucho aquí para amar
Pero tal vez podrías amarme de todos modos
Bueno, tengo mis demonios
Cariño, tengo mi orgullo
Y tienes todas las razones
Para dejarme esta noche
Sí, pero cariño, te amo
Lo mejor que puedo
Bueno, puede que no sea bonito
Pero es todo lo que soy