Traducción de la letra de la canción I Don't Live Today (Jimi Hendrix) - Sebastian Bach, Michael Schenker

I Don't Live Today (Jimi Hendrix) (original)

Will I live tomorrow?
Well I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
But I know for sure
I Don’t Live Today.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
I wish you’d hurry up 'n' rescue me So I can be on my mis’rable way
I Don’t Live Today;
It’s such a shame to waste you time away like this.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say
But I know for sure
I Don’t Live Today.

I Don't Live Today (Jimi Hendrix) (traducción)

¿Viviré mañana?
Bueno, simplemente no puedo decir.
¿Viviré mañana?
Bueno, simplemente no puedo decir.
Pero estoy seguro
Yo no vivo hoy.
No entra el sol por mis ventanas,
Me siento como si estuviera sentado en el fondo de una tumba.
No entra el sol por mis ventanas,
Me siento como si estuviera sentado en el fondo de una tumba.
Desearía que te apuraras y me rescataras para que pueda seguir mi camino miserable
No vivo hoy;
Es una lástima perder el tiempo de esta manera.
¿Viviré mañana?
Bueno, simplemente no puedo decir.
¿Viviré mañana?
Bueno, no puedo decir
Pero estoy seguro
Yo no vivo hoy.