Traducción de la letra de la canción Don't Know Why - Seeb, Jay Sean

Don't Know Why (original)

I woke up in my old bed, far away from where we live
We had a heart set on a good day
How the hell it get like this?
Now I’m with my fam, their familiar faces
So why does it feel like a stranger’s in my head
I don’t know how that happened, no
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
Four shots on a Tuesday, new people, no new friends
Got my whole life in my suitcase
But I wear the same old jeans, that you liked me in
I’m flipping through pictures, I’m scrolling through pages
And all that I see is your face
And I don’t know why, I don’t know why
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
Oh why, why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
You say we held on for way, way too long
I think we gave up too soon, am I wrong?
Are we a memory that’s fading in time?
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?

(traducción)

Desperté en mi vieja cama, lejos de donde vivimos
Tuvimos un corazón puesto en un buen día
¿Cómo diablos se pone así?
Ahora estoy con mi familia, sus rostros familiares
Entonces, ¿por qué se siente como un extraño en mi cabeza?
No sé cómo pasó eso, no
Mira, mamá dijo que «Ganas algo, pierdes algo, pero maldito hijo
¿Por qué tuviste que perder este? Vuelve a llamar»
Nah, ma, ella no quiere eso, ella no quiere eso
No sé por qué, es fácil para ti decir adiós
Y no sé por qué, me mata, pero saliste con vida
Y no es justo que me lo digas, estaré bien
no sé por qué, por qué
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Por qué?
Cuatro tragos en un martes, gente nueva, sin amigos nuevos
Tengo toda mi vida en mi maleta
Pero uso los mismos jeans viejos, en los que te gustaba
Estoy hojeando imágenes, estoy desplazándome por las páginas
Y todo lo que veo es tu cara
Y no sé por qué, no sé por qué
Mira, mamá dijo que «Ganas algo, pierdes algo, pero maldito hijo
¿Por qué tuviste que perder este? Vuelve a llamar»
Nah, ma, ella no quiere eso, ella no quiere eso
No sé por qué, es fácil para ti decir adiós
Y no sé por qué, me mata, pero saliste con vida
Y no es justo que me lo digas, estaré bien
¿Por qué, por qué?
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Por qué?
Dices que aguantamos por mucho, demasiado tiempo
Creo que nos rendimos demasiado pronto, ¿me equivoco?
¿Somos un recuerdo que se desvanece en el tiempo?
no sé por qué, por qué
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Puedes decirme porque?
¿Por qué?