Traducción de la letra de la canción De Leven - Sef

De Leven (original)

Soms Okura, 8 gangen
Soms tempura, Champagne
Soms, soms Visvim
Soms Gucci
Soms Comme des Garçons
Soms Louis
Soms dansen
Soms lichtjes
Soms, soms drankjes
Soms flitsen
Soms 150 paar kicks
En soms Helemaal Niks
Soms New York
Soms Londen
Soms, soms high en stomdronken
Soms, soms Tokyo
Soms Parijs
Soms Puur
Soms met ijs
Soms shows
Soms aandacht
Soms, soms weekend vanaf maandag
Soms, soms allemaal chicks
En soms Helemaal Niks
Dit is de leven
En ik weet dat dit de leven is
En ik weet niet of het nog lang duurt
Maar zolang het er nog even is
Geniet ik ervan, elke dag
En ik weet dat dit de leven is
En ik weet niet of het nog lang duurt
Maar zolang het er nog even is
Geniet ik ervan, elke dag
Soms balen
Soms huilen
Soms, soms liever niet naar buiten
Soms, soms bang zijn voor later
Soms, soms mis ik mijn vader
Soms, soms crisis
Soms verdriet
Soms, soms eventjes niet
Soms, soms even een dip
En soms helemaal niks
Soms gezeik
Soms gehaat
Soms, soms gekijk
Soms op straat
Soms uitschelden, omkijken
Soms bekhouden, doorbijten
Soms, soms flippen, doorslaan
Soms, soms slikken, doorgaan
Soms, soms een tand door een lip
En soms helemaal niks
Als het morgen over is
En er helemaal niks meer over is
Dan, kan ik zeggen dat ik heb geleefd
En dat ik meer ben vergeten dan je weet, snap je?
Stapje voor stapje, dichterbij het einde
Jij leeft je leven, ik leef de mijne
En mijne is bijna met geen pen te beschrijven
Daarom flitsen in me hoofd allemaal lijnen, voorbij als HSL-treinen
Of sneller, Concordes, Waarschijnlijk
Nergens spijt van, alles was mooi
Ook de dalen, en die andere zooi
Alles gepakt, niks laten liggen
De vijver van de leven, heb ik leeg zitten vissen
Ik heb niks gemist, echt helemaal niks

(traducción)

A veces Okura, 8 cursos
A veces tempura, champán
A veces, a veces Visvim
A veces gucci
A veces Comme des Garçons
a veces luis
a veces bailando
a veces un poco
A veces, a veces bebidas
a veces flash
A veces 150 pares de patadas
Y a veces Nada en absoluto
A veces Nueva York
A veces Londres
A veces, a veces drogado y "borracho borracho"
A veces, a veces Tokio
A veces París
A veces puro
a veces con hielo
a veces muestra
A veces atención
A veces, a veces fin de semana a partir del lunes
A veces, a veces todas las chicas
Y a veces Nada en absoluto
Esta es la vida
Y sé que esta es la vida
Y no sé si tardará mucho
Pero mientras esté ahí
lo disfruto todos los dias
Y sé que esta es la vida
Y no sé si tardará mucho
Pero mientras esté ahí
lo disfruto todos los dias
a veces desanimado
a veces llora
A veces, a veces prefiero no salir
A veces, a veces tener miedo de más tarde
A veces, a veces echo de menos a mi padre
A veces, a veces crisis
a veces tristeza
A veces, a veces no por un tiempo
A veces, a veces un chapuzón
Y a veces nada en absoluto
a veces mierda
a veces odiado
A veces, a veces mira
a veces en la calle
A veces regañando, mirando hacia atrás.
A veces mantenlo, muerde
A veces, a veces volteando, volteando
A veces, a veces tragar, continuar
A veces, a veces un diente a través de un labio
Y a veces nada en absoluto
Cuando termine mañana
Y no queda nada en absoluto
Entonces puedo decir que he vivido
Y que he vergetenolvided más de lo que sabes, ¿sabes?
Paso a paso, más cerca del final
tu vives tu vida yo vivo la mia
Y lo mio es casi indescriptible
Es por eso que todas las líneas parpadean en mi cabeza, pasando como trenes HSL
O más rápido, Concordes, probablemente
No me arrepiento, todo fue hermoso.
También los valles, y las otras cosas
Toma todo, no dejes nada atrás
El estanque de la vida, he estado pescando vacío
No me perdí nada, realmente nada en absoluto.