Traducción de la letra de la canción Un Point C Tout - Sefyu, Zaho, SANA

Un Point C Tout (original)

Zaho: qu’est ce qui y a fils?
Tu m’parles plus, tu ris plus, ton regard n’est
plus vif, 9 mois je t’ai porté, des coups de pieds j’ai enduré
Sefyu: Déja un !!
La marmite est vide, y a rien a graille, c’est grave i caille,
j’dois m’taper un grec samouraï, les femmes deviennent des hommes parc’qu’ici
c’est aps l’bled, que ce soit toi ou ta fille kif kif c’est la même
Zaho: 20 ans je t’ai supporté !!
Maintenant ça peut plus durer !!
Sefyu: Bah vas-y quoi, tu vas m’fout' à la porte?
22h30?
Elle est où ta fille,
ici, tout l’monde est à la rue
Zaho: Mère et fils, (mère et fils) On le sera à vie
Refrain: Tu ne respectes ni ta mère, ni ta soeur, ni ta meuf avant tout.
Au man, t’as tort, t’as pas peur, de la mort mais t’es fou?
Tes sauts
d’humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts.
Ecoute (j'men fous,
j’m’en sors) Un point c’est tout !
Sanah: Mais t’es fou ?!
T’as vu comment tu parles à maman, cette femme t’as
mise au monde, tu lui dois chaque seconde,(ouais) chaque minute,
(ouais) n’as-tu pas honte ?(nan)
C’est ça, fais nous la guerre, devant ta meuf, tu vas te taire, elle,
qui a pris tout ton amour, tout ton honneur, et notre bonheur.
T’es con d’nous
traité comme de la merde, au lieu d’mettre de l’ordre dans tes affaires,
c’est ça, être un homme et fier, pas sorti d’la cuisse à Jupiter.
Vas, vis, reviens mon frère, quand elel t’aura traîné par terre,
vas vite que Dieu t'éclaire, c’n’est pas de toi mais pour toi qu’j’ai peur !!
Mina: Qu’est-ce qui s’passe toi, t’en fais une tête, j’parie qu’avec ta famille
tu t’es pris la tête
Sefyu: Ben ouais, un vrai casse-tête, elles m’lachent pas les baskets,
j’leur dois rien moi, j’ai pas d’pètes
Mina: T’as vu ta mère quand tu rent' elle t’enchaîne, abuse de toi,
à croire qu’elle te mène…
Sefyu: Elles sont folles, elels m’harcèlent, ces d’moiselles, veulent que
j’fasse leurs vaisselles, ici c’est pas à moi d’puer des aisselles
Mina: Dis moi c’est qui l’bonhomme, j’me demande encore, ta soeur t’embrouilles
en sachant qu’elle a tort
Sefyu: Attend, attend, attend.
De quoi tu parles là, hein?
Qu’est-ce tu
racontes, c’est moi qui gère mes comptes, attend, écoute là !!
Mina: Puisque tu n’assumes pas, tu as le choix, ce sera ta soeur, ta mère ou moi
Sefyu: J’vais au charbon pour toi, moi, quoi?
c’est comme ça qu’tu parles toi?
Allez, ferme ta «ksss» tais-toi et barre toi
Ouh Ouh ouh ouh
Ok mesdemoiselles
Zaho Sanah Mina
Aulnay sud à St quentin
En passant par Montreal
Sefyu molotov.
Yeah, plus de respect à la famille, avant tout… Avant de balayer
chez les autres, balaye d’vant chez toi
Point c’est tout ok !!!
Paroles de mister…
Zaho, Sanah, Mina … le respect y va avec… !!
(Merci à Zyed pour cettes paroles)

(traducción)

Zaho: que pasa hijo?
Ya no me hablas, ya no ríes, tu mirada es
más brillante, 9 meses te cargué, patadas soporté
Sefyu: ¡¡Ya uno!!
La olla está vacía, no hay nada arenoso, es una codorniz seria,
Tengo que pegarle a un samurái griego, las mujeres se vuelven hombres porque aquí
es aps l'bled, ya seas tú o tu hija kif kif es lo mismo
Zaho: 20 años te apoyé!!
Ahora no puede continuar!!
Sefyu: Bueno, ¿qué me vas a echar?
10:30 p.m.?
Dónde está tu hija,
aqui todos estan en la calle
Zaho: Madre e hijo, (madre e hijo) Estaremos por siempre
Estribillo: No respetas a tu madre oa tu hermana oa tu chica ante todo.
Au man, te equivocas, no le tienes miedo a la muerte pero estas loco?
tus saltos
estados de ánimo, tus galeras, por no hablar de tus defectos.
Escucha (no me importa,
Estoy bien) Punto final!
Sana: estas loca?
¿Viste como le hablas a mamá, esa mujer te tiene
nacimiento, le debes cada segundo, (sí) cada minuto,
(sí) ¿no te da vergüenza? (no)
Ya está, haznos la guerra, delante de tu niña, te vas a callar, ella,
quien se llevó todo tu amor, todo tu honor, y nuestra felicidad.
no te preocupas por nosotros
tratado como una mierda, en lugar de poner sus asuntos en orden,
eso es ser hombre y orgulloso, no salido del muslo de Júpiter.
Anda, vive, vuelve hermano mío, cuando ella te arrastre al suelo,
ve pronto que Dios te ilumine, no es de ti sino por ti que tengo miedo!!
Mina: Que te pasa, estas flipando, apuesto a que con tu familia
tomaste tu cabeza
Sefyu: Bueno, sí, un verdadero dolor de cabeza, no me sueltan las zapatillas,
No les debo nada, no tengo pedos
Mina: viste a tu madre cuando llegaste, te encadena, abusa de ti,
creer que te lleva...
Sefyu: Están locos, me acosan, estas señoritas, quieren
Yo lavo sus platos, aquí no me toca a mí apestar en las axilas
Mina: Dime quien es el chico, aun me pregunto, tu hermana te esta confundiendo
sabiendo que ella está equivocada
Sefyu: Espera, espera, espera.
¿De qué estás hablando aquí, eh?
Que eres
dime, soy yo quien maneja mis cuentas, espera, escucha ahí!!
Mina: Como no asumes, tienes la opción, será tu hermana, tu madre o yo
Sefyu: Voy a carbonear por ti, yo, ¿qué?
¿así hablas?
Vamos, cállate tu' ksss' cállate y vete
oh oh oh oh oh
ok señoras
Zaho Sanah Mina
Aulnay al sur de Stquentin
Pasando por Montreal
Sefiu Molotov.
Sí, más respeto a la familia, primero que nada... Antes de barrer
en otros, barre delante de ti
¡¡¡Está todo bien!!!
Palabras del señor...
Zaho, Sanah, Mina... ¡¡el respeto va con eso...!!
(Gracias a Zyed por esta letra)