Traducción de la letra de la canción Sorry - Seinabo Sey, Le Boeuf

Sorry (original)

Flowers in my garden
Die faster than they grow
Slowly as they wither
I reap the seeds I sow
I have felt the wind blow
Like fire and like snow
But only shame can conquer time
And guilt should know
Be wise enough to wonder
Be brave and let it go
Nothing’s everlasting
Have mercy on my soul
Wrong when told the right way
Might make you string your bow
When all these clouds are full of sin
And rain should know
Heaven keep the lonely
You are not the only
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I
No rest for the wicked
Seek and you will find
Silence is the symphony
I trust and keep in mind
Shadows have the habit
Of making demons glow
And all these clouds are full of sin
And rain should know
Heaven keep the lonely
I am not the only
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I cry
Have these leaves of gold
Give me back my soul
I know
No matter what
I can’t stay on my knees
Heaven help me please
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence I cry
I cry

(traducción)

Flores en mi jardin
Mueren más rápido de lo que crecen.
Lentamente mientras se marchitan
Cosecho las semillas que siembro
he sentido soplar el viento
como el fuego y como la nieve
Pero solo la vergüenza puede conquistar el tiempo
Y la culpa debe saber
Sea lo suficientemente sabio como para preguntarse
Sé valiente y déjalo ir
nada es eterno
ten piedad de mi alma
Mal cuando se le dice de la manera correcta
Podría hacerte ensartar tu arco
Cuando todas estas nubes están llenas de pecado
Y la lluvia debe saber
El cielo guarda a los solitarios
no eres el único
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio, yo, yo
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio, yo
No hay descanso para los malvados
Busca y encontraras
El silencio es la sinfonía
Confío y tengo presente
Las sombras tienen la costumbre
De hacer que los demonios brillen
Y todas estas nubes están llenas de pecado
Y la lluvia debe saber
El cielo guarda a los solitarios
no soy el unico
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio, yo, yo
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio, lloro
Tener estas hojas de oro
Devuélveme mi alma
Lo sé
No importa qué
No puedo quedarme de rodillas
Dios ayúdame por favor
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio, yo, yo
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio, yo
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio, yo, yo
Escuché que sientes lástima por ti mismo ahora
Como lágrimas de un bonito silencio lloro
Lloro