Traducción de la letra de la canción История смерти - Septem Voices

История смерти (original)

Вы слышали сказку про карту без масти?
История жизни, история страсти
По горлу ножом, словно в воду без вздоха
Узнаешь вкус крови?
Попробуешь?
Сдохни…
Я книга про зло без последней страницы
И все расскажу вам про небо без птицы
На каждое слово по поводу боли
Отвечу все кроме той раны без соли
Меня рисовали, прозрачны страницы
Я вижу людей, но где же все лица?
Сквозь кисти и холст меня режут без крика
На память, с собою, в подарок, убита
От жизни отколота, ото сна оторвись
От мертвого шепота навеки проснись
Я всю жизнь на нитки, катушки по полкам
Лежат и пылятся, не жалко, без ломки
Без смысла, увесисто бьют чьи то стрелки
Дороги без цифр: так сухо, так мелко
Моменты по каплям, до смерти мгновенья
Остались секунды, мне хватит терпенья
Мне хватит лишь взгляда, мне хватит лишь звука
Нужна лишь та дверь, что пропустит без стука
Услышь, я кричу, я терплю чьи то муки
Вглядись, я же здесь, я держу твои руки
Я вспомнила, как мы все вместе пропали
Как вместе дрожали, по небу летали
Вы слышали сказку про жизнь без трагедий?
Без боли, без войн, без любви и без смерти
Ты веришь в ту сказку, где нету оскала?
Не веришь?
Не верь
Ее нет
Я мечтала…

История смерти (traducción)

¿Has oído el cuento de hadas sobre una carta sin palo?
Historia de vida, historia de pasión.
Por la garganta con un cuchillo, como en el agua sin aliento
¿Reconoces el sabor de la sangre?
¿Lo intentarás?
Morir...
Soy un libro sobre el mal sin la última página
Y te contaré todo sobre el cielo sin pájaro
Por cada palabra sobre el dolor
Responderé todo menos esa herida sin sal
Me dibujaron, las páginas son transparentes.
Veo gente, pero ¿dónde están todas las caras?
A través de pinceles y lienzos me cortan sin un grito
Como recuerdo, contigo, como regalo, asesinado
Cortado de la vida, arranca del sueño
Despierta para siempre del susurro muerto
Toda mi vida he estado en hilos, carretes en estantes
Mienten y acumulan polvo, no lo siento, sin romper
Sin sentido, las flechas de alguien golpean fuertemente
Carreteras sin números: tan secas, tan poco profundas
Momentos gota a gota, hasta momentos de muerte
Quedan segundos, tengo bastante paciencia
Solo una mirada me basta, solo un sonido me basta
Todo lo que necesitas es la puerta que te permitirá pasar sin tocar
Oye, estoy gritando, estoy sufriendo el tormento de alguien
Mira, estoy aquí, estoy sosteniendo tus manos
Recordé cómo todos desaparecimos juntos
Cómo temblamos juntos, volamos por el cielo
¿Has escuchado el cuento de hadas sobre la vida sin tragedias?
Sin dolor, sin guerras, sin amor y sin muerte
¿Crees en ese cuento de hadas donde no hay sonrisa?
¿No creen?
No creen
Ella se ha ido
Yo soñé…