Traducción de la letra de la canción Сквозь стекло - Septem Voices

Сквозь стекло (original)

Так кончается день, начинается ночь
Вслед за солнцем луна убирается прочь
Так звучат голоса перелетных тех птиц
Что покроют собой тысячи сотен лиц
Так начнется их жизнь, так прольётся их свет
Так продолжится танец, звезд небесных балет,
А закончится этот хоровод высоты
Лишь заметив, что в нем не участвуешь ты Ты не думай, что живой
Посмотри на меня, я стою за спиной
Не стой, не пой, не вой, не бейся головой
Если я уйду одна, значит небо не со мной
Убегай отменя, молись, туши свет
Не лей, не бей, не пей и меня ты не жалей
Все что было ты забудь, а забудешь, так убей
Видно нам не суждено смотреть сквозь стекло на свет
Что за осень без листьев и весна без грозы
Непонятные люди, непонятные дни
Не ходил на обрыв ты и рассвет не встречал
По траве ты не бегал, просто молча кричал
Перевернуты книги, их страницы пусты
Перегасли те свечи, что белели холсты
И погас тот луч солнца, что давало нам тень
Не увидишь ты ночь, не увидишь ты день
Ты не думай, что живой
Посмотри на меня, я стою за спиной
Не стой, не пой, не вой, не бейся головой
Если я уйду одна, значит небо не со мной
Убегай отменяя, молись, туши свет
Не лей, не бей, не пей и меня ты не жалей
Все что было ты забудь, а забудешь, так убей
Видно нам не суждено смотреть сквозь стекло на свет

Сквозь стекло (traducción)

Así termina el día, comienza la noche
Siguiendo al sol, la luna se aleja
Así suenan las voces de las aves migratorias
Lo que cubrirá miles de cientos de rostros
Así comenzará su vida, así se derramará su luz
Así continuará la danza, el ballet de las estrellas celestiales,
Y este baile de alturas terminará
Solo notando que no participas en él, no creas que estás vivo
Mírame, estoy parado detrás
No te pares, no cantes, no aúlles, no te golpees la cabeza
Si me voy solo, entonces el cielo no está conmigo
Huye, reza, apaga la luz
No viertas, no golpees, no bebas y no sientas pena por mí
Olvida todo lo que fue, pero si lo olvidas, entonces mata
Aparentemente no estamos destinados a mirar a través del vidrio a la luz.
¿Qué es el otoño sin hojas y la primavera sin tormenta?
Gente extraña, días extraños
No fuiste al acantilado y no te encontraste con el amanecer
No corriste sobre la hierba, solo gritaste en silencio.
Libros volcados, sus páginas están vacías
Apagó aquellas velas que blanqueaban los lienzos
Y se apagó aquel rayo de sol que nos daba sombra
No verás la noche, no verás el día
No crees que estás vivo
Mírame, estoy parado detrás
No te pares, no cantes, no aúlles, no te golpees la cabeza
Si me voy solo, entonces el cielo no está conmigo
Huye, cancela, reza, apaga la luz
No viertas, no golpees, no bebas y no sientas pena por mí
Olvida todo lo que fue, pero si lo olvidas, entonces mata
Aparentemente no estamos destinados a mirar a través del vidrio a la luz.