Traducción de la letra de la canción Стаи птиц - Septem Voices

Стаи птиц (original)

Твоя душа не чище снега
Сердце громче тишины
Мне непонятны те слова
Что есть в проклятиях твоих
Моя любовь живет не вечно
Жив ли смысл этих слов?
На небесах ничуть не спали
Создавая нас с тобой
Осознавая гаммы красок
Лишь качали головой
О том, что будем мы встречаться
Здесь с тобою вновь и вновь
О том, что будем возвращаться
Загоняя в жилы кровь
Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться
Настало время, сохнут капли
Лед не тает на стекле
Забудь про мысли: все напрасно
Просто вспомни обо мне
Скорее птицы не слетятся
На рассвете по весне
С тобой и сотни слов не хватит
Чтоб услышать голос твой
Тот голос был, но ты не слышал:
Говорил, что ты немой
О том, что будем мы Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться
Дороги вьются, разойдутся
Без весны и без потерь
И в твои волосы вовьютя
Будет время, ты поверь
И будет время нам встречаться
Здесь с тобою вновь и вновь
И будет время возвращаться
Загоняя в жилы кровь
Назови меня птицей
И я взлечу с тобой
И камнем упаду
С тобой разбиться
Позови меня в стаю
Я кровью на снегу
Росою упаду
С тобою слиться

(traducción)

Tu alma no es más pura que la nieve
Corazón más fuerte que el silencio
no entiendo esas palabras
¿Qué hay en tus maldiciones?
Mi amor no vive para siempre
¿Está vivo el significado de estas palabras?
No durmieron nada en el cielo
Creándonos contigo
Reconocer la gama de colores.
Solo negaron con la cabeza
Sobre el hecho de que nos encontraremos
Aquí contigo una y otra vez
Sobre el hecho de que volveremos
Llevar sangre a las venas
llámame pájaro
Y me iré contigo
Y caeré como una piedra
romper con usted
Llámame al rebaño
soy sangre en la nieve
caeré con rocío
fusionarme contigo
Ha llegado el momento, las gotas se están secando
El hielo no se derrite en el vidrio.
Olvídate de los pensamientos: todo es en vano
Solo Recuerdame
Más bien, los pájaros no volarán.
Al amanecer en primavera
Contigo, incluso cien palabras no son suficientes
Escuchar tu voz
Esa voz era, pero no escuchaste:
Dijiste que eras tonto
Sobre lo que seremos Llámame pájaro
Y me iré contigo
Y caeré como una piedra
romper con usted
Llámame al rebaño
soy sangre en la nieve
caeré con rocío
fusionarme contigo
Los caminos giran, divergen
Sin resorte y sin pérdida
Y enrollándose en tu cabello
Habrá tiempo, crees
Y habrá tiempo para que nos encontremos
Aquí contigo una y otra vez
Y ya habrá tiempo de volver
Llevar sangre a las venas
llámame pájaro
Y me iré contigo
Y caeré como una piedra
romper con usted
Llámame al rebaño
soy sangre en la nieve
caeré con rocío
fusionarme contigo