Traducción de la letra de la canción Твоя одна - Septem Voices

Твоя одна (original)

В сердце стрелой, кто — то за мной
Может темно, но не вижу я руку
Где же та дверь, что мне покажет мой апрель
Уж поверь,
Я рассмотрю каждую нить этих времен
И времен тех узоры, я развяжу эти узлы
Сорву с петель
Пусть только жизнь твоя прорвется сквозь меня
И я увижу этот путь, ты не забудь
Что есть еще во мне душа, и хороша
Была бы жизнь моя,…да без
Звона цепей, ты хоть убей
Я их не слышу и не вижу порогов
Не различаю эту нить
И забыть
Тысячи слов, сотни богов
Я в них не верю и я их не помню
Просто хочу я только жить
И забыть
Пусть только жизнь твоя прорвется сквозь меня
И я увижу этот путь, ты не забудь
Что есть еще во мне душа, и хороша
Была бы жизнь моя,…да без
Моею кровью ты напейся… пой и смейся, пей до дна
Твоя одна, твоя одна…
Теперь я знаю: я в аду, откроешь дверь — я не войду
Увижу свет и не поверю, верю, нет, нет, нет
Какое дело небесам, с кем ты там есть и кто ты сам
И с кем ты будешь лишь тогда, когда взойдет твоя звезда
Умрешь, убьют, а не родишься: все одно, ты не простишься
Я твоя, твоя одна, одна твоя, одна твоя

Твоя одна (traducción)

En el corazón con una flecha, alguien está detrás de mí.
Puede que esté oscuro, pero no veo una mano
¿Dónde está la puerta que mi abril me mostrará?
Créeme
Consideraré cada hilo de estos tiempos.
Y los patrones de aquellos tiempos, desataré estos nudos
Arrancar las bisagras
Deja que solo tu vida me atraviese
Y veré este camino, no lo olvides
Que todavía hay un alma en mí, y bueno
Si mi vida fuera, ... sí, sin
El sonido de las cadenas, por tu vida
No los escucho y no veo umbrales
no reconozco este hilo
Y olvidar
Miles de palabras, cientos de dioses
No creo en ellos y no los recuerdo.
Sólo quiero vivir
Y olvidar
Deja que solo tu vida me atraviese
Y veré este camino, no lo olvides
Que todavía hay un alma en mí, y bueno
Si mi vida fuera, ... sí, sin
Emborráchate con mi sangre... canta y ríe, bebe hasta el fondo
El tuyo, el tuyo...
Ahora lo sé: estoy en el infierno, abres la puerta, no voy a entrar
Veré la luz y no creeré, creo, no, no, no
Que le importa al cielo con quien estas y quien eres
¿Y con quién estarás sólo cuando salga tu estrella?
Morirás, te matarán, pero no nacerás: da lo mismo, no te perdonarán
Soy tuyo, solo tuyo, solo tuyo, solo tuyo