Traducción de la letra de la canción Сны любви - Septem Voices

Сны любви (original)

Что не видит и не слышит… и немое
Не подкрасться в темноте… не дает покоя
День за днем все над землею… нет, не солнце
Оставайся где стоишь… все равно вернется
Снов не забыли, мечтали, просили, но ты не бог
Ветер услышит, ты думай потише, когда готов
Мысли дрожали, но легче не стали
На суд и на совесть времен
Вены пытались, держались, ломались
Когда ты был мной ослеплен
И где они, эти сны о любви
Что лишь ночью живут и уходят на утро
Под шепот зари, оставляя белые пятна
Тут и взбесится плоть и вскипит даже кровь
Лишь почувствовав, что вновь и вновь
Будут сны о любви возвращаться обратно
Снов не забыли, но утро убили
Бессмысленным шепотом слов
Ветер услышал, спустился пониже
С собой наши души унес
Будут смеяться, те души годятся
На то, что лишь небо коптить
Закат до зари доживет сотни раз,
Но в небе им вместе не быть
И где они, эти сны о любви
Что лишь ночью живут и уходят на утро
Под шепот зари, оставляя белые пятна
Тут и взбесится плоть и вскипит даже кровь
Лишь почувствовав, что вновь и вновь
Будут сны о любви возвращаться обратно

Сны любви (traducción)

Lo que no ve y no oye... y mudo
No te acerques sigilosamente a la oscuridad... no da descanso
Día tras día todo está por encima de la tierra... no, no el sol
Quédate donde estás... volverá de todos modos
Los sueños no se olvidaron, soñaron, preguntaron, pero no eres un dios
El viento te escuchará pensar más tranquilo cuando estés listo
Los pensamientos temblaron, pero no se volvieron más fáciles.
Al juicio y conciencia de los tiempos
Venas probadas, retenidas, rotas
Cuando estabas cegado por mí
¿Y dónde están estos sueños de amor?
Que viven solo de noche y se van por la mañana
Bajo el susurro del amanecer, dejando manchas blancas
Aquí la carne enloquecerá y hasta la sangre hervirá
Solo sintiendo eso una y otra vez
Habrá sueños de amor volviendo
Los sueños no fueron olvidados, pero la mañana fue asesinada
Un susurro de palabras sin sentido
El viento escuchó, bajó más bajo
Se llevó nuestras almas con él.
Se reirán, esas almas son buenas
Al hecho de que solo se fuma el cielo
El atardecer hasta el amanecer vivirá cientos de veces,
Pero no pueden estar juntos en el cielo
¿Y dónde están estos sueños de amor?
Que viven solo de noche y se van por la mañana
Bajo el susurro del amanecer, dejando manchas blancas
Aquí la carne enloquecerá y hasta la sangre hervirá
Solo sintiendo eso una y otra vez
Habrá sueños de amor volviendo