Traducción de la letra de la canción Тень - Septem Voices

Тень (original)

Я не могу понять, где мне искать обман
Страницы прочь, читаю только по губам
Три, две, одна, ноль строк — как безупречен слог
Еще одна глава из жизни за порог
Властью данной нарекаю небом звезды
Что летят, касаясь лепестками ветра
Вдруг растают ночи, тени станут проще
Смерть на жизнь менять всегда приятно очень
Жизнью данной уповаю на спасение
От всех догм, оков и прочих потрясений
От бездумных взглядов, от сердец, что с ядом
Вперемешку с жизнью со смертельным взглядом
Я не могу понять, где мне искать обман
Страницы прочь, читаю только по губам
Три, две, одна, ноль строк — как безупречен слог
Еще одна глава из жизни за порог
Я не могу понять где прекратится круг
Мне не хватает сил и только сердца стук
Мне говорит о том, что мир еще живой
Что он не проклят и давно спасен тобой
Тенью жизни оживляю ваши души
После смерти, что лишь пьет, разит и рушит
Без оглядки совесть, что не смерть, то повесть
За главой глава, за предсказаньем горечь
Местью взятой я спасу от всех напастей
Хватит боли мне, сердец и чувств, и власти
Невдомек бывает, что за черным краем
Есть места, что люди называют раем
Я не могу понять, где мне искать обман
Страницы прочь, читаю только по губам
Три, две, одна, ноль строк — как безупречен слог
Еще одна глава из жизни за порог
Я не могу понять где прекратится круг
Мне не хватает сил и только сердца стук
Мне говорит о том, что мир еще живой
Что он не проклят и давно спасен тобой
Черный цвет не в масть мне, к черту горы власти
День и ночь: судьбы прочь
Песни с сажей боли, сожалений море
Только прочь с моей дороги

Тень (traducción)

No puedo averiguar dónde buscar el engaño
Páginas de distancia, solo leo los labios
Tres, dos, uno, cero líneas: qué impecable es la sílaba.
Otro capítulo de la vida más allá del umbral
Por este poder llamo al cielo las estrellas
Esa mosca, tocando los pétalos del viento
De repente las noches se derretirán, las sombras se volverán más fáciles
Siempre es lindo cambiar la muerte por la vida
Con esta vida espero la salvación
De todos los dogmas, cadenas y otros choques
De miradas irreflexivas, de corazones con veneno
Mezclado con la vida con una mirada mortal
No puedo averiguar dónde buscar el engaño
Páginas de distancia, solo leo los labios
Tres, dos, uno, cero líneas: qué impecable es la sílaba.
Otro capítulo de la vida más allá del umbral
No puedo averiguar dónde se detendrá el círculo.
No tengo fuerzas suficientes y solo late mi corazón
Me dice que el mundo sigue vivo
Que no está maldito y ha sido salvado por ti durante mucho tiempo.
Con la sombra de la vida animo vuestras almas
Después de la muerte, que sólo bebe, golpea y destruye
Sin mirar atrás, la conciencia, que no es la muerte, es un cuento
Detrás de la cabeza está la cabeza, detrás de la predicción está la amargura
Con la venganza tomada, te salvaré de todas las desgracias.
Suficiente dolor para mí, corazones y sentimientos, y poder
Sucede sin saber que más allá del borde negro
Hay lugares que la gente llama paraíso
No puedo averiguar dónde buscar el engaño
Páginas de distancia, solo leo los labios
Tres, dos, uno, cero líneas: qué impecable es la sílaba.
Otro capítulo de la vida más allá del umbral
No puedo averiguar dónde se detendrá el círculo.
No tengo fuerzas suficientes y solo late mi corazón
Me dice que el mundo sigue vivo
Que no está maldito y ha sido salvado por ti durante mucho tiempo.
El negro no es mi color, al diablo con montañas de poder
Día y noche: el destino lejos
Canciones con hollín de dolor, mar de lamentos
Solo sal de mi camino