Traducción de la letra de la canción Hile - Serdar Ortaç

Hile (original)

Tanımadan üzülürsün ah yüreğimin kapısında
Seni üzen taşa dönsün ah gençliğinin yarısında
Gece melekleri saydım ah ikimizin omuzunda
Birine dert yanacaktım ah ayrılığın konusunda
Kaderi yok sayıp yazılan herşeyi
Dilediğin gibi başını anlıyosun
İçine renk katıp coşacağın yere
Ona keder katıp ne diye ağlıyosun
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Her şeye buldu da bulamadı buna çözüm
Kalbe huzur veren aklını kendine sakla
Hakkın yok, olmadı ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti kimsede bulamadı
Aşka huzur veren kalbime hileyi katma
Tanımadan üzülürsün ah yüreğimin kapısında
Seni üzen taşa dönsün ah gençliğinin yarısında
Gece melekleri saydım ah ikimizin omuzunda
Birine dert yanacaktım ah ayrılığın konusunda
Kaderi yok sayıp yazılan herşeyi
Dilediğin gibi başını anlıyosun
İçine renk katıp coşacağın yere
Ona keder katıp ne diye ağlıyosun
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Her şeye buldu da bulamadı buna çözüm
Kalbe huzur veren aklını kendine sakla
Hakkın yok, olmadı ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti kimsede bulamadı
Aşka huzur veren kalbime hileyi katma
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Bulamadı buna çözüm
Aklını kendine sakla
Hakkın yok, olmadı ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti kimsede bulamadı
Kalbime hileyi katma

(traducción)

Te pones triste sin saber, ay en la puerta de mi corazón
Que se convierta en piedra que te trastorne, oh, en medio de tu juventud
Conté los ángeles de la noche oh sobre nuestros hombros
Iba a tener problemas con alguien ah por tu separacion
Todo escrito sin destino
Entiendes tu cabeza como quieras
Donde añadirás color y te emocionarás
¿Por qué lloras, añadiéndole pena?
No amaba a nadie, no veía mi ojo loco
Encontró todo pero no pudo encontrar una solución.
Mantén tu mente que da paz al corazón a ti mismo
No tienes derecho, la separación no benefició a nadie.
Nadie pudo encontrar mi riqueza.
No le agregues engaño a mi corazón que da paz al amor
Te pones triste sin saber, ay en la puerta de mi corazón
Que se convierta en piedra que te trastorne, oh, en medio de tu juventud
Conté los ángeles de la noche oh sobre nuestros hombros
Iba a tener problemas con alguien ah por tu separacion
Todo escrito sin destino
Entiendes tu cabeza como quieras
Donde añadirás color y te emocionarás
¿Por qué lloras, añadiéndole pena?
No amaba a nadie, no veía mi ojo loco
Encontró todo pero no pudo encontrar una solución.
Mantén tu mente que da paz al corazón a ti mismo
No tienes derecho, la separación no benefició a nadie.
Nadie pudo encontrar mi riqueza.
No le agregues engaño a mi corazón que da paz al amor
No amaba a nadie, no veía mi ojo loco
No pude encontrar una solución a esto
mantén tu mente para ti mismo
No tienes derecho, la separación no benefició a nadie.
Nadie pudo encontrar mi riqueza.
No agregues el truco a mi corazón