Traducción de la letra de la canción Gülün Rengi - Serdar Ortaç

Gülün Rengi (original)

Buralarda sensiz olmak çok zor
Bir tek şey için katlanılır, dönüşünün olması
Pek de gerçekçi değil ama bana nasipmiş solması
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum (Off, Ooof)
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Buralarda sensiz olmak çok zor (Zor mu?)
Acımı kalbime gömmek (Zor mu?)
Kaderi anlayabilmek (Zor mu?)
Delice gözyaşı dökmek (Zor mu?)
Yaradı ellere kalbim (Yok mu?)
Bana masal gibi gelecek (Yok mu?)
Önüme diz çöküp ölecek (Yok mu?)
Yinemi gözyaşı kaldım (Yok mu?)
Acılı günlere talim (Ahh)
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Beni bile bile üzdün çok
Ben acımı kalbime gömdüm
Elini tutmayı sevdim çok
Başımı kaç kere kuma gömdüm
Sana bir kuru aşkım var
Gelip al onu yakınımdan
Ya benim gibi mutsuz gez
Ya da zevk al acılardan
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Senle her şeyden zevk aldım
Ben gülün rengine kök saldım
Yokluğun derde keder gündü
Bulduğum yerde yüzüm güldü

(traducción)

Es tan difícil estar por aquí sin ti
Es soportable por una cosa, tener tu regreso
No es muy realista, pero se me da para difuminar
viniste antes que yo
disfruté todo contigo
La rosa huele desde donde sonríe
Apoyé el color de la rosa
Tu presencia lo resolvió todo.
Tu ausencia fue un día de dolor
Yo buscaba un amor así (Off, Uuof)
Me reí donde lo encontré.
viniste antes que yo
disfruté todo contigo
La rosa huele desde donde sonríe
Apoyé el color de la rosa
Tu presencia lo resolvió todo.
Tu ausencia fue un día de dolor
yo buscaba un amor asi
Me reí donde lo encontré.
Es tan difícil estar por aquí sin ti (¿Es difícil?)
Para enterrar mi dolor en mi corazón (¿Es difícil?)
Entendiendo el destino (¿Es difícil?)
Llorando con locura (¿Es difícil?)
Mi corazón fue creado en las manos (¿No es así?)
Me suena a cuento de hadas (¿No?)
Se arrodillará ante mí y morirá (¿Ninguno?)
Todavía estoy llorando (¿Algo?)
Taladro para los días amargos (Ahh)
viniste antes que yo
disfruté todo contigo
La rosa huele desde donde sonríe
Apoyé el color de la rosa
Tu presencia lo resolvió todo.
Tu ausencia fue un día de dolor
yo buscaba un amor asi
Me reí donde lo encontré.
hasta me pusiste triste
Enterré mi dolor en mi corazón
me encanta tomar tu mano
¿Cuántas veces he enterrado mi cabeza en la arena?
te tengo un amor seco
Ven y tómalo cerca de mí
O viaja infeliz como yo
O disfrutar del dolor
viniste antes que yo
disfruté todo contigo
La rosa huele desde donde sonríe
Apoyé el color de la rosa
Tu presencia lo resolvió todo.
Tu ausencia fue un día de dolor
yo buscaba un amor asi
Me reí donde lo encontré.
viniste antes que yo
disfruté todo contigo
La rosa huele desde donde sonríe
Apoyé el color de la rosa
Tu presencia lo resolvió todo.
Tu ausencia fue un día de dolor
yo buscaba un amor asi
Me reí donde lo encontré.
disfruté todo contigo
Apoyé el color de la rosa
Tu ausencia fue un día de dolor
Me reí donde lo encontré.