Traducción de la letra de la canción Биение сердца - Сергей Лазарев

Биение сердца (original)

Я не умею летать, но когда я с тобой я парю над землей
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
И даже если опять придется вдруг потерять и свободу мою
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдешь, я не смогу отпустить
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
А может быть не просто рукой достанем звезды, чтоб научиться летать
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Узнай меня, из тысячи лиц
Дай руку мне, на имя отзовись
Ты не спеши, закрой глаза
Послушай моё сердце бьется
Лишь только для тебя
Я здесь с тобой и я люблю тебя
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца

(traducción)

No puedo volar, pero cuando estoy contigo, me elevo sobre el suelo
No me gusta ceder, pero es tan fácil para ti, estoy listo para perder
Y aunque de nuevo tenga que perder de repente mi libertad
No me gusta repetir, vuelvo a repetir lo mucho que te amo
En el límite, el pulso no se detendrá.
Estoy apunto de explotar de tanto amor
El hielo se está derritiendo y ahora el gatillo está amartillado
En el vuelo al corazón con un beso late
Vuélvete loco, muere por solo un par de horas
Pero morir de felicidad, no de un balazo en la sien
Vuela y choca de nuevo
Para volver a la realidad
Y perder el latido de tu corazón
Vuélvete loco, muere por solo un par de horas
Deja que el tiempo fluya como arena entre los dedos
Duérmete y despierta de nuevo
tocar con la mano
Y perder el latido de tu corazón
No estoy listo para prometer, no sé qué hacer, tengo miedo de perder
No quería hablar, pero si de repente te vas, no podré soltarte.
O tal vez simplemente no creemos las palabras que se acostumbran a repetir
O tal vez no solo una mano para que las estrellas aprendan a volar
En el límite, el pulso no se detendrá.
Estoy apunto de explotar de tanto amor
El hielo se está derritiendo y ahora el gatillo está amartillado
En el vuelo al corazón con un beso late
Vuélvete loco, muere por solo un par de horas
Pero morir de felicidad, no de un balazo en la sien
Vuela y choca de nuevo
Para volver a la realidad
Y perder el latido de tu corazón
Vuélvete loco, muere por solo un par de horas
Deja que el tiempo fluya como arena entre los dedos
Duérmete y despierta de nuevo
tocar con la mano
Y perder el latido de tu corazón
Reconóceme de mil caras
Dame tu mano, responde mi nombre
No te apresures, cierra los ojos
Escucha el latido de mi corazón
Solo para ti
Estoy aquí contigo y te amo
Vuélvete loco, muere por solo un par de horas
Pero morir de felicidad, no de un balazo en la sien
Vuela y choca de nuevo
Para volver a la realidad
Y perder el latido de tu corazón
Vuélvete loco, muere por solo un par de horas
Deja que el tiempo fluya como arena entre los dedos
Duérmete y despierta de nuevo
tocar con la mano
Y perder el latido de tu corazón