Traducción de la letra de la canción Близко - Сергей Лазарев

Близко (original)

Так близко, все, что я хотел
Было так близко
Не дают покоя о тебе мысли
И от них никак не убегу
Что дальше, не могу понять, как маленький мальчик
Может чувства ничего и не значат,
Но забыть тебя я не смогу
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета
Я знаю, что чем глубже дно, тем выше летаю,
Но глаза твои я не забываю
Знать бы лишь, когда к ним прилететь
Как раньше, ничего уже не будет, как раньше
Нужно отпустить и двигаться дальше
Если чувства наши не сберечь
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета

(traducción)

Tan cerca, todo lo que quería
estaba tan cerca
No le des descanso a los pensamientos sobre ti
Y no huiré de ellos.
¿Qué sigue? No puedo entender cómo un niño pequeño
Tal vez los sentimientos no significan nada
pero no puedo olvidarte
¿Adónde llevarán nuestros corazones?
¿Y cuántas noches estaremos juntos?
Tengo mucho que decir
Después de todo, ¡los sueños sobre ti son un milagro!
Me disolveré en ti, como en la oscuridad
Y volaremos al cielo
Todos los pensamientos sobre una cosa, que estamos juntos
Y no habrá mejor trama
Sé que cuanto más profundo es el fondo, más alto vuelo,
Pero no me olvido de tus ojos
Para saber solo cuándo volar hacia ellos.
Como antes, nada será como antes.
Tengo que dejarlo ir y seguir adelante
Si nuestros sentimientos no se guardan
¿Adónde llevarán nuestros corazones?
¿Y cuántas noches estaremos juntos?
Tengo mucho que decir
Después de todo, ¡los sueños sobre ti son un milagro!
Me disolveré en ti, como en la oscuridad
Y volaremos al cielo
Todos los pensamientos sobre una cosa, que estamos juntos
Y no habrá mejor trama
me disolveré en ti
me disolveré en ti
me disolveré en ti
me disolveré en ti
me disolveré en ti
me disolveré en ti
¿Adónde llevarán nuestros corazones?
¿Y cuántas noches estaremos juntos?
Tengo mucho que decir
Después de todo, ¡los sueños sobre ti son un milagro!
Me disolveré en ti, como en la oscuridad
Y volaremos al cielo
Todos los pensamientos sobre una cosa, que estamos juntos
Y no habrá mejor trama