Traducción de la letra de la canción Breakthrough - Сергей Лазарев

Breakthrough (original)

I’ve gotta break through to you
I’ve gotta break through to you.
Tell me how can I face tomorrow, without making love to you?
Did you read the letter I wrote you?
How my heart broke in two.
I’ve been spinning ‘round for days,
I don’t know which road to turn,
Baby I’ve come undone, yea
Am I flying or falling, running or crawling?
Baby, I gotta break through to you.
Words left unspoken, dreams that are broken,
Maybe it’s the last thing I’ll ever do,
But I gotta break through to you.
Yea, I gotta break through.
I can see the shadows moving, are you alone tonight?
'Cos baby I ain’t done proving — I’m Mr Right,
Can you feel, this is real?
You move inside of me,
I’m finding it hard to breathe — breathe.
Am I flying or falling, running or crawling?
Baby, I gotta break through to you.
Words left unspoken, dreams that are broken,
Maybe it’s the last thing I’ll ever do,
But I gotta break through to you.
Gotta break through, gotta break through,
Gotta break through, gotta get to you.
Gotta break through, gotta break through,
Gotta break through, gotta get to you.
Am I flying or falling, running or crawling?
Baby, I gotta break through to you.
Words left unspoken, dreams that are broken,
Maybe it’s the last thing I’ll ever do,
But I gotta break through to you.
Tell me how can I face tomorrow, without making love to you?

(traducción)

Tengo que abrirme paso hacia ti
Tengo que abrirme paso hacia ti.
Dime, ¿cómo puedo enfrentar el mañana, sin hacerte el amor?
¿Leíste la carta que te escribí?
Cómo mi corazón se partió en dos.
He estado dando vueltas durante días,
no se que camino tomar,
Bebé, me he deshecho, sí
¿Estoy volando o cayendo, corriendo o gateando?
Cariño, tengo que abrirme paso hacia ti.
Palabras que no se dicen, sueños que se rompen,
Tal vez sea lo último que haga,
Pero tengo que abrirme paso hasta ti.
Sí, tengo que abrirme paso.
Puedo ver las sombras moviéndose, ¿estás solo esta noche?
Porque bebé, no he terminado de demostrar que soy el Sr. Correcto,
¿Puedes sentir que esto es real?
te mueves dentro de mi,
Me resulta difícil respirar, respirar.
¿Estoy volando o cayendo, corriendo o gateando?
Cariño, tengo que abrirme paso hacia ti.
Palabras que no se dicen, sueños que se rompen,
Tal vez sea lo último que haga,
Pero tengo que abrirme paso hasta ti.
Tengo que abrirme paso, tengo que abrirme paso
Tengo que abrirme paso, tengo que llegar a ti.
Tengo que abrirme paso, tengo que abrirme paso
Tengo que abrirme paso, tengo que llegar a ti.
¿Estoy volando o cayendo, corriendo o gateando?
Cariño, tengo que abrirme paso hacia ti.
Palabras que no se dicen, sueños que se rompen,
Tal vez sea lo último que haga,
Pero tengo que abrirme paso hasta ti.
Dime ¿cómo puedo enfrentar el mañana, sin hacerte el amor?