Traducción de la letra de la canción Curiosity - Сергей Лазарев

Curiosity (original)

VERSE 1
ARE YOU LOOKING FOR LOVE
DON’T WANT ROMANCE NOW
FROM THE MOMENT I KNEW, WALKED OVER TO YOU BETTER THINK AGAIN
THAT WE GOTTA BE HONEST
PUT UP MY HANDS NOW
I DON’T UNDERSTAND HOW YOU GOTME WRAPPED AROUND YOUR FINGER
I DON’T KNOW YOU NAME I DON’T KNOW IF YOUR HERE ALONE
(WANNA GET TO KNOW YOU BABY)
BEEN PLAYING ON MY MIND FAR TOO LONG, SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BYTHIS CURIOSITY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
VERSE 2
YOU’RE NOT LOOKING FOR LOVE
NO ONE TO TIE YOU DOWN
IF YOU WANTED TO GO SOMEWHERE YOU DON’T KNOW
JUST WALK AWAY
I’VE FALLEN FOR YOU
AND I’M BREAKING ALL THE RULES
'CAUSE THERE’S SOMETHING ABOUT YOU I CANT EXPLAIN
I DONT WANNA HEAR WHAT ANYBODY’S GOTTO SAY
(JUST WANT TO GET TO KNOW YOU BABY)
I KNOW THAT IT’S WRONG FOR ME TO FEEL THIS WAY
SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
TELL ME WHAT’S GOING ON
AS FAR AS I CAN SEE
IS THAT I’M SO INTO YOU
BUT YOU’RE NOT INTO ME
BABY WHAT CAN I DO
IT’S SUCH A MYSTERY
ALL THAT I KNOW
IS WHAT YOU GOT IS WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CANT HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
THEY SAY YOUR DANGEROUS
BUTI DON’T CARE CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY

Curiosity (traducción)

VERSO 1
ESTÁS BUSCANDO AMOR
NO QUIERO ROMANCE AHORA
DESDE EL MOMENTO QUE LO SUPO, CAMINÉ HACIA TI MEJOR PIENSA OTRA VEZ
QUE TENEMOS QUE SER HONESTOS
PONER MIS MANOS AHORA
NO ENTIENDO COMO ME ENVOLVISTE ALREDEDOR DE TU DEDO
NO SE TU NOMBRE NO SE SI ESTÁS AQUÍ SOLO
(QUIERO CONOCERTE BEBÉ)
ESTADO JUGANDO EN MI MENTE DEMASIADO TIEMPO, DI
TENGO QUE DARME LO QUE NECESITO
CORO
DICEN QUE ERES PELIGROSO
PERO NO ME IMPORTA PORQUE HE
SIDO ATRAPIDO POR ESTA CURIOSIDAD
ME HAS TOMADO EN SERIO
Y NO PUEDO AYUDARME
VERSO 2
NO BUSCAS AMOR
NADIE QUE TE ATE
SI QUISIERAS IR A UN LUGAR QUE NO CONOCES
SÓLO VETE
ME HE ENAMORADO DE TI
Y ESTOY ROMPIENDO TODAS LAS REGLAS
PORQUE HAY ALGO EN TI QUE NO PUEDO EXPLICAR
NO QUIERO ESCUCHAR LO QUE NADIE TIENE QUE DECIR
(SOLO QUIERO CONOCERTE BEBÉ)
YO SÉ QUE ESTÁ MAL QUE ME SIENTE ASÍ
DECIR
TENGO QUE DARME LO QUE NECESITO
HA SIDO ATRAPADO POR ESTA CURIOSIDAD
CORO
DICEN QUE ERES PELIGROSO
PERO NO ME IMPORTA PORQUE HE
HA SIDO ATRAPADO POR ESTA CURIOSIDAD
ME HAS TOMADO EN SERIO
Y NO PUEDO AYUDARME
HA SIDO ATRAPADO POR ESTA CURIOSIDAD
DIME QUÉ ESTÁ PASANDO
HASTA LO QUE PUEDO VER
ES QUE ESTOY TAN DENTRO DE TI
PERO NO ESTÁS EN MI
BEBÉ QUE PUEDO HACER
ES UN MISTERIO
TODO LO QUE SÉ
ES LO QUE TIENES ES LO QUE NECESITO
CORO
DICEN QUE ERES PELIGROSO
PERO NO ME IMPORTA PORQUE HE
HA SIDO ATRAPADO POR ESTA CURIOSIDAD
ME HAS TOMADO EN SERIO
Y NO PUEDO AYUDARME
HA SIDO ATRAPADO POR ESTA CURIOSIDAD
DICEN QUE ERES PELIGROSO
PERO NO ME IMPORTA PORQUE HE
HA SIDO ATRAPADO POR ESTA CURIOSIDAD
ME HAS TOMADO EN SERIO
Y NO PUEDO AYUDARME
HA SIDO ATRAPADO POR ESTA CURIOSIDAD