Traducción de la letra de la canción Emotions - Сергей Лазарев

Emotions (original)

I’ve said them everyday since i met you
But lately i’ve felt empty inside…
I know that i want to be with you
It hurts just to think of life without you
But sometimes it just don’t feel right
I try to walk away and i stumble down
This love goes up, left, and back around
And everyday, in every way
I want you now
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions
Sunset or sunrise,
My heart, my soul, and my mind
They’ll be forever yours…
Are you mine, mine truly?
Am i blind?
you used me
Or is that insecurity?
I try to walk away and i stumble down
This love goes up, left, and back around
And everyday, in every way
I want you now
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions
I hate being told how i should feel
I want to just tell you what is real
I don’t want to doubt you
I can’t be without you
So, tell me you’re in love
There’s no one — there’s just us
You want, you want this too…
I fell from like to dislike, and love in one night
Then i fell for you…
What can i do?
The only one to stop me crying cursed me too
They say that love keeps our lives in motion
Okay, but first i’ve got to learn
To deal with emotions…
To deal with emotions…
(Gracias a Noemi por esta letra)

(traducción)

Las he dicho todos los días desde que te conocí
Pero últimamente me he sentido vacío por dentro...
se que quiero estar contigo
Duele solo pensar en la vida sin ti
Pero a veces simplemente no se siente bien
Intento alejarme y me tropiezo
Este amor sube, se va y vuelve
Y todos los días, en todos los sentidos
Te quiero ahora
Pasé del gusto al disgusto y al amor en una noche
Entonces me enamoré de ti
¿Que puedo hacer?
El único que detuvo mi llanto también me maldijo
Dicen que el amor mantiene nuestras vidas en movimiento
Está bien, pero primero tengo que aprender
Para lidiar con las emociones
atardecer o amanecer,
Mi corazón, mi alma y mi mente
Serán tuyos para siempre...
¿Eres mía, mía de verdad?
¿Estoy ciego?
Tú me usaste
¿O es eso inseguridad?
Intento alejarme y me tropiezo
Este amor sube, se va y vuelve
Y todos los días, en todos los sentidos
Te quiero ahora
Pasé del gusto al disgusto y al amor en una noche
Entonces me enamoré de ti
¿Que puedo hacer?
El único que detuvo mi llanto también me maldijo
Dicen que el amor mantiene nuestras vidas en movimiento
Está bien, pero primero tengo que aprender
Para lidiar con las emociones
Odio que me digan cómo debo sentirme
Solo quiero decirte lo que es real
no quiero dudar de ti
no puedo estar sin ti
Entonces, dime que estás enamorado
No hay nadie, solo estamos nosotros
Tú quieres, tú también quieres esto...
Pasé del gusto al disgusto y al amor en una noche
Entonces me enamoré de ti...
¿Que puedo hacer?
El único que detuvo mi llanto también me maldijo
Dicen que el amor mantiene nuestras vidas en movimiento
Está bien, pero primero tengo que aprender
Para lidiar con las emociones…
Para lidiar con las emociones…
(Gracias a Noemí por esta letra)