Traducción de la letra de la canción Eye of the Storm - Сергей Лазарев

Eye of the Storm (original)

Sunshine, on a rainy day.
Keeps the dark away, from me Moonlight, on a stormy night,
Makes me feel alright, keeps me sane
I’ve made up my mind it’s so clear to me.
I’m walking away from society
Packing my van, leaving all behind.
To find a place where I’m happy deep inside
In the eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose.
Sunshine, in my rear view,
As I wander down the dusty road
Moonlight, as I camp at night,
Beside the beach, this is not me I did all I can to save you girl
But the bullet shot through to end your world
How could you leave me here on my own
I’m all messed up and that’s why I gotta find
The eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose
Without you, there’ll be no sun,
No more bright day there’s only grey
Without you, there’ll be no air,
There’ll be no spring, no anything
Without you, it’s not the same,
There’s only pain, nothing to gain
Without you, there’ll be no love,
There’ll be no peace
No reason to live.
In the eye of the storm, it’s quiet, it’s peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I’m stronger, I’m emperor
I live my life the way I want and choose.

(traducción)

Sol, en un día lluvioso.
Mantiene la oscuridad lejos, de mí La luz de la luna, en una noche tormentosa,
Me hace sentir bien, me mantiene cuerdo
He tomado una decisión, es tan claro para mí.
Me alejo de la sociedad
Empacando mi camioneta, dejando todo atrás.
Para encontrar un lugar donde sea feliz en el fondo
En el ojo de la tormenta, es tranquilo, es pacífico
Libre de todo este caos
Ojo, en el ojo de la tormenta
Soy más fuerte, soy emperador
Vivo mi vida de la manera que quiero y elijo.
Sol, en mi retrovisor,
Mientras deambulo por el camino polvoriento
Claro de luna, mientras acampo de noche,
Al lado de la playa, este no soy yo Hice todo lo que pude para salvarte niña
Pero la bala se disparó para acabar con tu mundo
¿Cómo pudiste dejarme aquí por mi cuenta?
Estoy hecho un lío y es por eso que tengo que encontrar
El ojo de la tormenta, está tranquilo, está en paz
Libre de todo este caos
Ojo, en el ojo de la tormenta
Soy más fuerte, soy emperador
Vivo mi vida de la manera que quiero y elijo
Sin ti, no habrá sol,
No más días brillantes, solo hay gris
Sin ti, no habrá aire,
No habrá primavera, nada
sin ti no es lo mismo
Solo hay dolor, nada que ganar
Sin ti, no habrá amor,
No habrá paz
No hay razón para vivir.
En el ojo de la tormenta, es tranquilo, es pacífico
Libre de todo este caos
Ojo, en el ojo de la tormenta
Soy más fuerte, soy emperador
Vivo mi vida de la manera que quiero y elijo.