Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Сергей Лазарев

Girlfriend (original)

Gotta feeling She’s onto me The way that she talked to me
I think I’m on ice so fear
I don’t know where to treat
Got a feeling she sees right through me I tried sweating it out but it’s been eating me up This time i feel twice as guilty she’s a friend of yours
But I can’t hide from you no more
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Gotta feelin she’s onto me The way that she looked at me She’s staring with eyes so cold
I guess she figured it out
I didn’t tell her she saw right through me I was steppin' on glass
I was sinkin' so fast
I couldn’t find a way out of a situation
I ain’t proud of me But it’s the way it’s gotta be Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
You can’s choose the one to love
The one you really think you…
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
It hurts so much to do what’s right
Just to have you by my side
Help me, i’m in trouble
No I don’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
I know, I know I didn’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
No, I didn’t wanna hurt her
Didn’t wanna hurt you
Ho!
Help me, i’m in trouble
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend

(traducción)

Tengo que sentir que ella está sobre mí La forma en que me habló
Creo que estoy en hielo así que miedo
no se donde tratar
Tengo la sensación de que ella ve a través de mí. Intenté sudar, pero me ha estado comiendo. Esta vez me siento el doble de culpable. Es amiga tuya.
Pero no puedo esconderme de ti nunca más
¿Por qué por qué todo tiene que ser tan complicado?
Sabes que odio esto
¿Por qué, por qué, por qué lo dejé demasiado tiempo?
Pero ahora tengo que decir
No quiero a nadie más que a ti
No quiero sentirme como si lo hiciera
voy a tener que decirle la verdad
Así que aquí voy, ayúdame, estoy en problemas
me enamore de tu novia
Tengo que sentir que ella está sobre mí La forma en que me miró Ella está mirando con ojos tan fríos
Supongo que ella lo descubrió
No le dije que vio a través de mí, estaba pisando vidrio
Me estaba hundiendo tan rápido
No pude encontrar una salida a una situación
No estoy orgulloso de mí, pero es la forma en que debe ser ¿Por qué, por qué, por qué todo tiene que ser tan complicado?
Sabes que odio esto
¿Por qué, por qué, por qué lo dejé demasiado tiempo?
Pero ahora tengo que decir
No quiero a nadie más que a ti
No quiero sentirme como si lo hiciera
voy a tener que decirle la verdad
Así que aquí voy, ayúdame, estoy en problemas
me enamore de tu novia
Ayúdame, estoy en problemas
me enamore de tu novia
Puedes elegir al que amar
El que realmente crees que...
Ayúdame, estoy en problemas
me enamore de tu novia
Duele tanto hacer lo correcto
Sólo para tenerte a mi lado
Ayúdame, estoy en problemas
No, no quiero lastimarla.
Ayúdame, estoy en problemas
Lo sé, lo sé, no quería lastimarla.
Ayúdame, estoy en problemas
No, no quería lastimarla.
no queria lastimarte
¡Ho!
Ayúdame, estoy en problemas
No quiero a nadie más que a ti
No quiero sentirme como si lo hiciera
voy a tener que decirle la verdad
Así que aquí voy, ayúdame, estoy en problemas
Me enamoré de
No quiero a nadie más que a ti
No quiero sentirme como si lo hiciera
voy a tener que decirle la verdad
Así que aquí voy, ayúdame, estoy en problemas
me enamore de tu novia