Traducción de la letra de la canción Going under - Сергей Лазарев

Going under (original)

Heart racing, mind stalling, behaviour apalling,
We are on the mission all for number one.
So jaded, we’re falling
No praying, it’s boring,
What’s the point in thinking when it’s done?
I can feel it getting closer,
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I see it, believe me, you choose not to hear me
Burying your head beneath the broken ground
Quit sweating, enduring
No stressing, no fury.
There’s nothing to gain, no golden crown
I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I need something new
There’s nowhere to hide
What am I gonna do?
Gotta face the truth
Can’t afford it.
We’re running away, no time to delay,
Cuz I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under…

(traducción)

El corazón se acelera, la mente se estanca, el comportamiento espantoso,
Estamos en la misión todos para el número uno.
Tan hastiados, nos estamos cayendo
No rezar, es aburrido,
¿Cuál es el punto de pensar cuando está hecho?
Puedo sentirlo cada vez más cerca,
En un instante habrá terminado
¿Realmente vale la pena el premio mayor?
¿Que nunca vamos a ganar?
¿Alguna vez te detienes y te preguntas
Cuando tu corazón acelera como un trueno
Abre tus ojos y verás
El estado en el que estamos,
Estado en el que estamos,
Nos hundimos lentamente
Pasar por debajo, pasar por debajo, pasar por debajo, pasar por debajo ...
Nos hundimos lentamente
Pasando por debajo, pasando por debajo, pasando por debajo, pasando por debajo,
Nos hundimos lentamente.
Lo veo, créeme, eliges no escucharme
Enterrando tu cabeza debajo del suelo roto
Deja de sudar, aguanta
Sin estrés, sin furia.
No hay nada que ganar, no hay corona de oro
Puedo sentir que se acerca
En un instante habrá terminado
¿Realmente vale la pena el premio mayor?
¿Que nunca vamos a ganar?
¿Alguna vez te detienes y te preguntas
Cuando tu corazón acelera como un trueno
Abre tus ojos y verás
El estado en el que estamos,
Estado en el que estamos,
Nos hundimos lentamente
Pasar por debajo, pasar por debajo, pasar por debajo, pasar por debajo ...
Nos hundimos lentamente
Pasando por debajo, pasando por debajo, pasando por debajo, pasando por debajo,
Nos hundimos lentamente.
necesito algo nuevo
No hay donde esconderse
¿Qué voy a hacer?
Tengo que enfrentar la verdad
No puedo permitírmelo.
Nos estamos escapando, no hay tiempo que demorar,
Porque puedo sentirlo cada vez más cerca
En un instante habrá terminado
¿Realmente vale la pena el premio mayor?
¿Que nunca vamos a ganar?
¿Alguna vez te detienes y te preguntas
Cuando tu corazón acelera como un trueno
Abre tus ojos y verás
El estado en el que estamos,
Estado en el que estamos,
Nos hundimos lentamente
Pasar por debajo, pasar por debajo, pasar por debajo, pasar por debajo ...
Nos hundimos lentamente
Pasando por debajo, pasando por debajo, pasando por debajo, pasando por debajo,
Nos vamos hundiendo poco a poco...