Traducción de la letra de la canción Hard to Love - Сергей Лазарев

Hard to Love (original)

Why so many nights we spent apart
And i never wonder where you are?
Why so easy to look the other way
Oh, oh, oh, and tears come running down your face?
And we keep trying to smile the pain away
With empty words to fill the space
Searching for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cuz it shouldn’t be
So hard to love
So hard to love
Maybe we could wash away the doubt
If we never say the words out loud
With every touch we hope to fall again
But you feel so cold against my hand, yeah
And i keep trying to find a better way
Searching for reasons you should stay
Looking for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
Darling, we could try harder
We could hold on longer
But it shouldn’t be so hard to love
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)

(traducción)

¿Por qué tantas noches pasamos separados?
Y nunca me pregunto dónde estás.
¿Por qué es tan fácil mirar hacia otro lado?
Oh, oh, oh, ¿y las lágrimas corren por tu rostro?
Y seguimos tratando de sonreír para alejar el dolor
Con palabras vacías para llenar el espacio
Buscando una chispa para encontrar el camino de regreso
Luz de las estrellas
No puedo iluminar esta noche oscura
es demasiado tarde para ti y para mi
Y sabes que no podemos seguir luchando
Amar con un corazón tan roto
No, no podemos seguir
porque no debería ser
Tan difícil de amar
Tan difícil de amar
Tal vez podríamos lavar la duda
Si nunca decimos las palabras en voz alta
Con cada toque esperamos volver a caer
Pero te sientes tan frío contra mi mano, sí
Y sigo tratando de encontrar una mejor manera
Buscando razones por las que deberías quedarte
Buscando una chispa para encontrar nuestro camino de regreso
Luz de las estrellas
No puedo iluminar esta noche oscura
es demasiado tarde para ti y para mi
Y sabes que no podemos seguir luchando
Amar con un corazón tan roto
No, no podemos seguir
porque no debería ser
Tan difícil de amar.
Tan difícil de amar
Tan difícil de amar.
Tan difícil de amar
Cariño, podríamos esforzarnos más
Podríamos aguantar más
Pero no debería ser tan difícil amar
Luz de las estrellas
No puedo iluminar esta noche oscura
es demasiado tarde para ti y para mi
Y sabes que no podemos seguir luchando
Amar con un corazón tan roto
No, no podemos seguir
porque no debería ser
Tan difícil de amar.
Tan difícil de amar
Tan difícil de amar.
Tan difícil de amar
(Tan difícil de amar, tan difícil de amar, tan difícil de amar)
(Tan difícil de amar, tan difícil de amar, tan difícil de amar)