Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Сергей Лазарев

Heartbeat (original)

There goes my heartbeat…
I lie awake at night in my bed
All these thoughts in my head about you,
Turn on the TV to drown out the sound
Of my heart cause its pounding for you.
Trying not to think of the smile,
I haven't seen in a while.
What am I gonna do?
My heart is beating so loud,
And I can't block it out,
Cause it’s telling the truth:
That I miss your touch,
And I miss your kiss.
I never thought I would feel like this,
How I miss your body next to mine,
Can't get this heartbeat off my mind.
There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.
I know that I’m not supposed to be feeling
The way that I’m feeling inside.
I carry on with my day, but nothing goes my way,
Trying to understand why?
This thumping in my brain
Is driving me insane
Why did I let you go?
This rhytm's never ending
My heart, it isn't mending
Because you need to know…
That I miss your touch,
And I miss your kiss.
I never thought I would feel like this,
How I miss your body next to mine,
Can't get this heartbeat off my mind.
There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.
Oh, I can't stop this feeling inside
Cause this heartbeat for you will never subside
Just when I think I’m over you
This rhythm brings me right back to you
Can't get you off mind
Cause there it goes beating one more time...
There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.

(traducción)

Ahí va el latido de mi corazón...
Me quedo despierto por la noche en mi cama
Todos estos pensamientos en mi cabeza sobre ti,
Enciende el televisor para ahogar el sonido.
De mi corazón porque está latiendo por ti.
Tratando de no pensar en la sonrisa,
No he visto en un tiempo.
¿Qué voy a hacer?
Mi corazón está latiendo tan fuerte,
Y no puedo bloquearlo,
Porque está diciendo la verdad:
Que extraño tu toque,
Y extraño tu beso.
Nunca pensé que me sentiría así,
como extraño tu cuerpo junto al mio,
No puedo sacar este latido de mi mente.
Ahí va el latido de mi corazón otra vez,
Como un tambor en mi cabeza,
Justo cuando pienso en las cosas
Que hiciste y dijiste
No puedo detener esta paliza, nena,
porque me vuelve loco
No puedo parar el ritmo
De este latido, latido.
Sé que se supone que no debo estar sintiendo
La forma en que me siento por dentro.
Sigo con mi día, pero nada sale a mi manera,
¿Tratando de entender por qué?
Este latido en mi cerebro
me esta volviendo loco
¿Por qué te dejé ir?
Este ritmo nunca termina
Mi corazón, no se está reparando
Porque necesitas saber...
Que extraño tu toque,
Y extraño tu beso.
Nunca pensé que me sentiría así,
como extraño tu cuerpo junto al mio,
No puedo sacar este latido de mi mente.
Ahí va el latido de mi corazón otra vez,
Como un tambor en mi cabeza,
Justo cuando pienso en las cosas
Que hiciste y dijiste
No puedo detener esta paliza, nena,
porque me vuelve loco
No puedo parar el ritmo
De este latido, latido.
Oh, no puedo detener este sentimiento interior
Porque este latido de tu corazón nunca disminuirá
Justo cuando creo que te he superado
Este ritmo me trae de vuelta a ti
No puedo sacarte de la mente
Porque ahí va latiendo una vez más...
Ahí va el latido de mi corazón otra vez,
Como un tambor en mi cabeza,
Justo cuando pienso en las cosas
Que hiciste y dijiste
No puedo detener esta paliza, nena,
porque me vuelve loco
No puedo parar el ritmo
De este latido, latido.