Traducción de la letra de la canción Кто я тебе? - Сергей Лазарев

Кто я тебе? (original)

Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Вечность.
Словно поймал бесконечность.
Я растворюсь, как песок сквозь пальцы -
И ветер унесёт назад.
Странно, что сыпал соль на рану,
Но мне ведь больше не больно, видишь -
Передо мною лишь твой взгляд.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Пароль ты не даёшь подобрать мне.
Останови на пути к системе,
Чтобы не произошёл взлом.
Смотришь.
Тебе кидают канаты;
Но ты не будешь идти с другими,
Ты просто хочешь быть рядом.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Е, э, е;
М-м-м.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!

(traducción)

Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Eternidad.
Es como atrapar el infinito.
Me disolveré como arena entre mis dedos -
Y el viento te llevará de vuelta.
Es extraño que echó sal en la herida,
Pero ya no me duele, ya ves -
Ante mí solo están tus ojos.
Te haré una pregunta, pero no mientas:
¿Por qué estás jugando estos juegos conmigo?
Todo está decidido, pero yo
Sé que no hay vuelta atrás para nosotros.
Contigo no está bien.
Vamos a caer.
¿Quién soy yo para ti?
¿Lo que significas para mí?
Todo es diferente.
Detener estos sentimientos en mí, en mí
¿Quién soy yo para ti?
¿Lo que significas para mí?
Esta noche -
Como mi sueño, donde jugamos al amor, al amor.
Esto es amor es!
No me dejarás adivinar la contraseña.
Parada en el camino al sistema
Para evitar la piratería.
tu miras
Te tiran cuerdas;
Pero no irás con otros
Solo quieres estar cerca.
Te haré una pregunta, pero no mientas:
¿Por qué estás jugando estos juegos conmigo?
Todo está decidido, pero yo
Sé que no hay vuelta atrás para nosotros.
Contigo no está bien.
Vamos a caer.
¿Quién soy yo para ti?
¿Lo que significas para mí?
Todo es diferente.
Detener estos sentimientos en mí, en mí
¿Quién soy yo para ti?
¿Lo que significas para mí?
Esta noche -
Como mi sueño, donde jugamos al amor, al amor.
Esto es amor es!
mi, mi, mi;
Mmm.
¿Quién soy yo para ti?
¿Lo que significas para mí?
Todo es diferente.
Detener estos sentimientos en mí, en mí
¿Quién soy yo para ti?
¿Lo que significas para mí?
Esta noche -
Como mi sueño, donde jugamos al amor, al amor.
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!
Esto es amor es!