Traducción de la letra de la canción Make You Say - Сергей Лазарев

Make You Say (original)

You came to dance, dance,
I see you got that look in your eyes
But the man to your left
No he won’t let you out of his sight
So baby what you need
I know that there’s a way you, wanna be.
And I can save you if you come with me,
There’s nothing we can’t do, tell me you want to You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
You’re holding back,
But you ain’t gonna last for long
Coz you wanna be back
Can’t have it is turning you on So baby what you need
I know that this is ain’t where you, wanna be.
And I can save you if you come with me,
There’s nothing we can’t do, tell me you want to You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Come in close let me your feel your breathe
Make your move to my heartbeat
Have you sing a new melody
I wanna make you scream
Come in close let me your feel your breathe
Make your move to my heartbeat
Have you sing a new melody
I wanna make you scream
You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
(Gracias a Noemi por esta letra)

(traducción)

Viniste a bailar, bailar,
Veo que tienes esa mirada en tus ojos
Pero el hombre a tu izquierda
No, él no te dejará fuera de su vista.
Así que bebé lo que necesitas
Sé que hay una manera en la que quieres ser.
Y puedo salvarte si vienes conmigo,
No hay nada que no podamos hacer, dime que quieres Tienes algo dentro
quiero dejarlo salir
Así que agárrate fuerte, chica
Y podemos ir toda la noche
Sabes que puedo hacerte decir
OoOoOoh, OoOoOoh
Agárrate fuerte, chica
Y podemos ir toda la noche
Tú, sabes que puedo hacerte decir
OoOoOoh, OoOoOoh
te estás conteniendo,
Pero no vas a durar mucho
Porque quieres volver
No puedo tenerlo, te está excitando, así que cariño, lo que necesitas
Sé que aquí no es donde tú quieres estar.
Y puedo salvarte si vienes conmigo,
No hay nada que no podamos hacer, dime que quieres Tienes algo dentro
quiero dejarlo salir
Así que agárrate fuerte, chica
Y podemos ir toda la noche
Sabes que puedo hacerte decir
OoOoOoh, OoOoOoh
Agárrate fuerte, chica
Y podemos ir toda la noche
Tú, sabes que puedo hacerte decir
OoOoOoh, OoOoOoh
Acércate déjame sentir tu respiración
Haz tu movimiento al latido de mi corazón
¿Has cantado una nueva melodía?
quiero hacerte gritar
Acércate déjame sentir tu respiración
Haz tu movimiento al latido de mi corazón
¿Has cantado una nueva melodía?
quiero hacerte gritar
Tienes algo dentro
quiero dejarlo salir
Así que agárrate fuerte, chica
Y podemos ir toda la noche
Sabes que puedo hacerte decir
OoOoOoh, OoOoOoh
Agárrate fuerte, chica
Y podemos ir toda la noche
Tú, sabes que puedo hacerte decir
OoOoOoh, OoOoOoh
(Gracias a Noemí por esta letra)