Traducción de la letra de la canción Может - Сергей Лазарев

Может (original)

Я стучусь к тебе, я стучусь к тебе весь день,
Но закрыта дверь
Ты взяла меня, ты взяла меня в свой плен
Как мне быть теперь?
Не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
За тобою тень, за тобою словно тень
Я хожу теперь за тобою
Тысячи ночей, рядом тысячи ночей
Я провел бы с ней,
Но не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
Несерьезно, несерьезно
Несерьезно, несерьезно
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось, осталось тебе узнать
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось тебе узнать
То, от чего я хочу кричать
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума

Может (traducción)

Te toco, te toco todo el día
Pero la puerta está cerrada
Me llevaste, me llevaste a tu cautiverio
¿Cómo puedo ser ahora?
no entiendo que me estas haciendo
Cabeza volada por el amor en una ola
Y tengo tantas ganas de estar contigo
Tal vez no sea grave
como puedo estar contigo, no dejar de amarte
¿Cómo, cómo es todo esto posible?
Pero estás tan solo, y estoy loco por ti
Detrás de ti hay una sombra, detrás de ti es como una sombra
te estoy siguiendo ahora
Mil noches, cerca de mil noches
pasaria con ella
Pero no entiendo lo que me estás haciendo.
Cabeza volada por el amor en una ola
Y tengo tantas ganas de estar contigo
Tal vez no sea grave
como puedo estar contigo, no dejar de amarte
¿Cómo, cómo es todo esto posible?
Pero estás tan solo, y estoy loco por ti
No es serio, no es serio
No es serio, no es serio
Todo lo que quiero decirte tanto
Todo lo que queda es que sepas
Todo lo que quiero decirte tanto
Todo lo que te queda por saber
Lo que me da ganas de gritar
Tal vez no sea grave
como puedo estar contigo, no dejar de amarte
¿Cómo, cómo es todo esto posible?
Pero estás tan solo, y estoy loco por ti