Traducción de la letra de la canción Папарацци - Сергей Лазарев

Папарацци (original)

Софиты, экраны.
Интриги, скандалы.
Мир под микроскопом смотрит на тебя.
Прямые эфиры.
Мы - жертвы их игр.
Кто был с кем замечен и когда.
Постоянно улыбаться.
Быть собой и не бояться.
Всё равно за объективом.
Все увидят, что хотят.
Закрывать лицо руками.
И любовь от фотокамер.
Никому не интересно, честно.
Все хотят, все хотят.
Скандалов и сенсаций.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Билборды, газеты.
Дают нам советы.
Каждый знает за тебя, как надо жить.
Мы верим их правде.
Как будто рекламе.
Не пытаясь что-то изменить.
Постоянно улыбаться.
Быть собой и не бояться.
Всё равно за объективом.
Все увидят, что хотят.
Закрывать лицо руками.
И любовь от фотокамер.
Никому не интересно, честно.
Все хотят, все хотят.
Скандалов и сенсаций.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Весь мир, как стекло.
Мы видим себя, как не видит никто.
Понимая, что против правил.
Идти не легко, совсем не легко.
Постоянно улыбаться.
Быть собой и не бояться.
Всё равно за объективом.
Все увидят, что хотят.
Закрывать лицо руками.
И любовь от фотокамер.
Никому не интересно, честно.
Все хотят, все хотят.
Скандалов и сенсаций.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.

Папарацци (traducción)

Plafones, mamparas.
Intrigas, escándalos.
El mundo te está mirando bajo un microscopio.
Transmisiones en vivo.
Somos víctimas de sus juegos.
Quién fue visto con quién y cuándo.
Sonríe constantemente.
Sé tú mismo y no tengas miedo.
Todavía está detrás de la lente.
Cada uno verá lo que quiera.
Cúbrase la cara con las manos.
Y el amor de las cámaras.
A nadie le importa, sinceramente.
Todos quieren, todos quieren.
Escándalos y sensaciones.
Sonríe sonríe Sonríe...
Bajo las armas de los paparazzi.
Sonríe sonríe Sonríe...
Bajo las armas de los paparazzi.
Vallas publicitarias, periódicos.
Nos dan consejos.
Todo el mundo sabe por ti cómo vivir.
Creemos su verdad.
Como un anuncio.
Sin tratar de cambiar nada.
Sonríe constantemente.
Sé tú mismo y no tengas miedo.
Todavía está detrás de la lente.
Cada uno verá lo que quiera.
Cúbrase la cara con las manos.
Y el amor de las cámaras.
A nadie le importa, sinceramente.
Todos quieren, todos quieren.
Escándalos y sensaciones.
Sonríe sonríe Sonríe...
Bajo las armas de los paparazzi.
Sonríe sonríe Sonríe...
Bajo las armas de los paparazzi.
El mundo entero es como el cristal.
Nos vemos como nadie nos ve.
Sabiendo que va en contra de las reglas.
No es fácil ir, no es fácil en absoluto.
Sonríe constantemente.
Sé tú mismo y no tengas miedo.
Todavía está detrás de la lente.
Cada uno verá lo que quiera.
Cúbrase la cara con las manos.
Y el amor de las cámaras.
A nadie le importa, sinceramente.
Todos quieren, todos quieren.
Escándalos y sensaciones.
Sonríe sonríe Sonríe...
Bajo las armas de los paparazzi.
Sonríe sonríe Sonríe...
Bajo las armas de los paparazzi.