Traducción de la letra de la canción Пополам - Сергей Лазарев

Пополам (original)

Я запомню нашу встречу точно навсегда
Эту милую улыбку и твои глаза
Незаметно для себя я заболел тобой
И не вылечить любовь
Мне не снятся больше сны, мне снишься только ты
Ты мой выброс эндорфинов, ты мой кофеин
Каждый вечер или Вечность, каждый новый миг
Я хочу с тобой делить всё
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Твое сердце точно знает, что моё не врёт
И сорвется наше Солнце и не упадёт
Счастье любит тишину и чувствует без слов -
И свободу, и любовь
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам
Больше ничего не надо мне -
Только быть с тобой и любить вдвойне
Больше ничего не надо нам -
Просто вместе быть, счастье пополам!
Как же долго я любовь искал
И узнал ее по твоим глазам -
Никому и ни за что тебя я не отдам
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам

(traducción)

Recordaré nuestro encuentro con seguridad para siempre.
Esa dulce sonrisa y tus ojos
Sin saberlo, me enfermé contigo
Y el amor no se puede curar
Ya no sueño sueños, solo sueño contigo
Eres mi liberación de endorfinas, eres mi cafeína
Cada tarde o eternidad, cada nuevo momento
quiero compartir todo contigo
Vamos a cortarlo por la mitad, cortarlo todo por la mitad - ayer, hoy, mañana
Partamos por la mitad, todo por la mitad - amaneceres y atardeceres
Llaves de casa, paraguas y lluvia.
Amor, los sueños se hacen realidad
Duérmete, despierta y la felicidad está contigo por la mañana.
Vamos a cortarlo por la mitad
Tu corazón sabe a ciencia cierta que el mío no miente
Y nuestro Sol se romperá y no caerá
La felicidad ama el silencio y siente sin palabras -
Y la libertad y el amor
Vamos a cortarlo por la mitad, cortarlo todo por la mitad - ayer, hoy, mañana
Partamos por la mitad, todo por la mitad - amaneceres y atardeceres
Llaves de casa, paraguas y lluvia.
Amor, los sueños se hacen realidad
Duérmete, despierta y la felicidad está contigo por la mañana.
Vamos a cortarlo por la mitad
¡A la mitad!
¡Todo por la mitad!
¡A la mitad!
¡Todo por la mitad!
¡A la mitad!
Duérmete, despierta
Y la felicidad está contigo por la mañana, dividámoslo por la mitad.
No necesito nada más -
Solo para estar contigo y amar dos veces
No necesitamos nada más
¡Solo estar juntos, felicidad a la mitad!
¿Cuánto tiempo he estado buscando el amor?
Y la reconocí en tus ojos -
No te entregaré a nadie y por nada.
Vamos a cortarlo por la mitad, cortarlo todo por la mitad - ayer, hoy, mañana
Partamos por la mitad, todo por la mitad - amaneceres y atardeceres
Llaves de casa, paraguas y lluvia.
Amor, los sueños se hacen realidad
Duérmete, despierta y la felicidad está contigo por la mañana.
Vamos a cortarlo por la mitad
¡A la mitad!
¡Todo por la mitad!
¡A la mitad!
¡Todo por la mitad!
¡A la mitad!
Duérmete, despierta
Y la felicidad está contigo por la mañana, dividámoslo por la mitad.