| Пьяная песня (original) | Пьяная песня (traducción) |
|---|---|
| Yeah! | ¡Sí! |
| Моря и реки, по колено океан. | Mares y ríos, océano hasta las rodillas. |
| Мне по колено, то есть пофиг | Estoy hasta la rodilla, es decir, no me importa |
| Или все по плечу, когда я пьян. | O todo está sobre mi hombro cuando estoy borracho. |
| План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday… | Plan para la noche, efectivo para el viento - Alcoholiday... |
| Без контроля алкоголем наполняйся! | ¡Llénate de alcohol sin control! |
| Пей! | ¡Beber! |
| Пей! | ¡Beber! |
| Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей! | Mirando al cielo, vierte bajo el cielo, ¡olvídate de la tristeza! |
| Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday… | Alcoholiday no soviético, puramente secular ... |
| Оооо, закрой глаза почувствуй Drive! | ¡Ooooh, cierra los ojos, siente el impulso! |
| Оооо, ты как в раю, но это Life! | ¡Oooh, estás como en el paraíso, pero esto es vida! |
| Припев: | Coro: |
| Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да! | Medimos nuestro camino con impulsos, impulsos, ¡sí! |
| Не мерим его тангенсами, синусами, да! | No lo medimos con tangentes, senos, ¡sí! |
| Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда! | ¡Deseamos que no estés sobrio, siempre no sobrio! |
| Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные! | ¡Borracho todas las noches, borracho todas las noches! |
| Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да! | Ooooh, medimos nuestro camino con impulsos, impulsos, ¡sí! |
| Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные! | ¡Oooh, todos están borrachos, todos están borrachos! |
| В открытый космос наш пьяный шатл стартовал. | Nuestro transbordador borracho se lanzó al espacio exterior. |
| Идем в отрыв, гаснем свет, стопов нет, я и бал и карнавал. | Entramos en el hueco, apagamos las luces, no hay paradas, soy a la vez baile y carnaval. |
| План на вечер, cash на ветер — Alcoholiday… | Plan para la noche, efectivo para el viento - Alcoholiday... |
| Без контроля алкоголем наполняйся! | ¡Llénate de alcohol sin control! |
| Пей! | ¡Beber! |
| Пей! | ¡Beber! |
| Глядя в небо, лей под нёбо, на печаль забей! | Mirando al cielo, vierte bajo el cielo, ¡olvídate de la tristeza! |
| Не Cоветский, чисто светский Alcoholiday… | Alcoholiday no soviético, puramente secular ... |
| Оооо, закрой глаза почувствуй Drive! | ¡Ooooh, cierra los ojos, siente el impulso! |
| Оооо, ты как в раю, но это Life! | ¡Oooh, estás como en el paraíso, pero esto es vida! |
| Припев: | Coro: |
| Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да! | Medimos nuestro camino con impulsos, impulsos, ¡sí! |
| Не мерим его тангенсами, синусами, да! | No lo medimos con tangentes, senos, ¡sí! |
| Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда! | ¡Deseamos que no estés sobrio, siempre no sobrio! |
| Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные! | ¡Borracho todas las noches, borracho todas las noches! |
| Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да! | Ooooh, medimos nuestro camino con impulsos, impulsos, ¡sí! |
| Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные! | ¡Oooh, todos están borrachos, todos están borrachos! |
| — Вы в порядке? | - ¿Estás bien? |
| — Мы в норме, нам все по плечу! | - ¡Estamos bien, podemos con todo! |
| — Ты уверен? | - ¿Está seguro? |
| — Налей нам, я за все плачу! | - ¡Vierte, yo pago todo! |
| — Как вам party? | — ¿Qué te parece la fiesta? |
| — Пьяные… | - Borracho... |
| — Крутим дальше? | - ¿Seguimos adelante? |
| — Пьяные… | - Borracho... |
| — Хей! | - ¡Oye! |
| — Пьяные! | - ¡Borracho! |
| — Хей! | - ¡Oye! |
| Хей! | ¡Oye! |
| Хей! | ¡Oye! |
| Припев: | Coro: |
| Мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да! | Medimos nuestro camino con impulsos, impulsos, ¡sí! |
| Не мерим его тангенсами, синусами, да! | No lo medimos con tangentes, senos, ¡sí! |
| Желаем быть не трезвыми, не трезвыми всегда! | ¡Deseamos que no estés sobrio, siempre no sobrio! |
| Каждый вечер пьяные, каждый вечер пьяные! | ¡Borracho todas las noches, borracho todas las noches! |
| Оооо, мы мерим путь свой импульсами, импульсами, да! | Ooooh, medimos nuestro camino con impulsos, impulsos, ¡sí! |
| Оооо, everybody пьяные, everybody пьяные! | ¡Oooh, todos están borrachos, todos están borrachos! |
| Пояснения: | Explicaciones: |
| Cash (с англ.) — наличные | Efectivo (del inglés) - efectivo |
| Alcoholiday (c англ.) — дословно алкогольные каникулы | Alcoholiday (c inglés) - literalmente vacaciones de alcohol |
| Drive (c англ.) — драйв, движение | Drive (c inglés) - drive, movimiento |
| Life (c англ.) — жизнь | Vida (c Inglés) - vida |
| Everybody (с англ.) — все | Todos (del inglés) - todos |
| Party (c англ.) — вечеринка | fiesta (c inglés) - fiesta |
Traducción de la letra de la canción Пьяная песня - Сергей Лазарев
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Пьяная песня de -Сергей Лазарев
Canción del álbum: Пьяная Песня / Stumblin'
En el género:Русская поп-музыка
Fecha de lanzamiento:01.06.2014
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Sony Music Entertainment Russia
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Alcosong
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2017 |