Traducción de la letra de la canción Rebound - Сергей Лазарев

Rebound (original)

Verse 1.
I KNOW THAT YOU’RE NOT WINDOWSHOPPING
NOT EVEN IN THE NEIGHBOURHOOD
I COULDN’T HELP BUT OVERHEAR YOU TALKING
THAT THE WAY IT FELT WAS JUST NO GOOD
I DIDN’T EVEN KNOW YOUR NAME
BUT I’VE ALREADY GOT YOUR NUMBER
NOTHING BUT A PICTURE FRAME
IT’S ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Verse 2.
NOW THAT I GOT YOUR ATTENTION
YOU CAN HIDE AT YOUR RETREAT
SO LET’S CONTINUE WITH THIS CONVERSTATION
I GUESS WE NEED SOME PRIVACY
BABY I CAN FEEL YOUR PAIN
I KNOW HOW TO MAKE IT BETTER
THE ONLY BETTER KISS AWAY
ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
COME ON WON’T YOU GET IT STARTED
WHAT’VE YOU GOT TO LOSE
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Thanks to razvan

(traducción)

Verso 1.
YO SÉ QUE NO ESTÁS ESCAPARANDO
NI SIQUIERA EN EL BARRIO
NO PUEDO AYUDAR A ESCUCHARTE HABLAR
QUE LA FORMA EN QUE SE SENTÍA NO ERA BUENO
NI SIQUIERA SABIA TU NOMBRE
PERO YA TENGO TU NUMERO
NADA MÁS QUE UN MARCO DE FOTOS
TODO ES TAN BLANCO Y NEGRO
TAL VEZ PENSANDO QUE ES DEMASIADO PRONTO
QUIZÁS SI EMPIEZAS A PREGUNTAR
PRUÉBALO, TELÉFONO
Coro
SI NO PUEDES IR ALLÍ CON LA PERSONA QUE AMAS
ENTONCES AMA A QUIEN ESTÁS CON TU
Y SI EL DOLOR DE CORAZÓN ES MÁS DE LO QUE PUEDES SOPORTAR
ENTONCES TOMA LO QUE PUEDO DAR
ALGUNA OTRA ESTIMUTACIÓN QUE TERMINE TU FRUSTRACIÓN
NO HABLAN MAS DE RELACION
Y SI EL AMOR NO SE ENCUENTRA EN NINGUNA PARTE, ENTONCES YO
LLEVARTE DE REBOTE, LLEVARTE DE REBOTE
REBOTE
REBOTE
TE LLEVAMOS DE REBOTE
REBOTE
REBOTE
TE LLEVAMOS DE REBOTE
Verso 2.
AHORA QUE TENGO TU ATENCIÓN
PUEDES ESCONDERTE EN TU RETIRO
ASI QUE SIGAMOS CON ESTA CONVERSACION
Supongo que necesitamos algo de privacidad
BEBÉ PUEDO SENTIR TU DOLOR
SÉ CÓMO HACERLO MEJOR
EL ÚNICO MEJOR BESO DE LEJOS
TODO TAN BLANCO Y NEGRO
TAL VEZ PENSANDO QUE ES DEMASIADO PRONTO
QUIZÁS SI EMPIEZAS A PREGUNTAR
PRUÉBALO, TELÉFONO
Coro
SI NO PUEDES IR ALLÍ CON LA PERSONA QUE AMAS
ENTONCES AMA A QUIEN ESTÁS CON TU
Y SI EL DOLOR DE CORAZÓN ES MÁS DE LO QUE PUEDES SOPORTAR
ENTONCES TOMA LO QUE PUEDO DAR
ALGUNA OTRA ESTIMUTACIÓN QUE TERMINE TU FRUSTRACIÓN
NO HABLAN MAS DE RELACION
Y SI EL AMOR NO SE ENCUENTRA EN NINGUNA PARTE, ENTONCES YO
LLEVARTE DE REBOTE, LLEVARTE DE REBOTE
REBOTE
REBOTE
TE LLEVAMOS DE REBOTE
REBOTE
REBOTE
TE LLEVAMOS DE REBOTE
Vamos, ¿no vas a empezar?
QUE TIENES QUE PERDER
Coro
SI NO PUEDES IR ALLÍ CON LA PERSONA QUE AMAS
ENTONCES AMA A QUIEN ESTÁS CON TU
Y SI EL DOLOR DE CORAZÓN ES MÁS DE LO QUE PUEDES SOPORTAR
ENTONCES TOMA LO QUE PUEDO DAR
ALGUNA OTRA ESTIMUTACIÓN QUE TERMINE TU FRUSTRACIÓN
NO HABLAN MAS DE RELACION
Y SI EL AMOR NO SE ENCUENTRA EN NINGUNA PARTE, ENTONCES YO
LLEVARTE DE REBOTE, LLEVARTE DE REBOTE
REBOTE
REBOTE
TE LLEVAMOS DE REBOTE
REBOTE
REBOTE
TE LLEVAMOS DE REBOTE
Gracias a razvan