Traducción de la letra de la canción She Said - Сергей Лазарев

She Said (original)

I was playing hookie, when I should have been looking
Over my shoulder, cos my girl was busy cooking revenge.
She had ammunition, so much I didn’t know
She caught me creeping and cheating on the low… low…
And now she’s closing the door,
She’s don’t wanna know, she said… said…
Another won’t love her more,
Now she left me for dead.
It said, she loved me, the note by the bed… bed…
She always known, but till now never said… said…
So now she’s leaving to cry and forget… get…
I gotta leave her alone, she said… said, she said,
Said… said, she said… said…
I gotta leave her alone.
I thought, I was a player… player heavy in the game, but
She hit me in the last line with an upper cut.
Forget me, don’t call me,
P. S. you don’t own me,
I really — really turned the girl cold.
And now she’s closing the door,
She’s don’t wanna know, she said… said…
Another won’t love her more,
Now she left me for dead.
It said, she loved me, the note by the bed… bed…
She always known, but till now never said… said…
So now she’s leaving to cry and forget… get…
I gotta leave her alone, she said… said, she said,
Said… said, she said… said…
I gotta leave her alone.
If you’ve ever lost a lover, cos you had another lover,
Throw your hands up!
up!
up!
If you’re ever lost a friend, cos you went and met another,
Throw your hands up!
up!
up!
Throw your hands up!

She Said (traducción)

Estaba jugando hookie, cuando debería haber estado mirando
Sobre mi hombro, porque mi chica estaba ocupada cocinando venganza.
Ella tenía municiones, tantas que no sabía
Ella me atrapó arrastrándose y haciendo trampa en el bajo... bajo...
Y ahora ella está cerrando la puerta,
Ella no quiere saber, dijo... dijo...
Otro no la amará más,
Ahora ella me dio por muerto.
Decía, ella me amaba, la nota junto a la cama... cama...
Ella siempre lo supo, pero hasta ahora nunca dijo... dijo...
Entonces ahora se va a llorar y olvidar... ve...
Tengo que dejarla en paz, dijo... dijo, dijo,
Dijo... dijo, ella dijo... dijo...
Tengo que dejarla en paz.
Pensé, yo era un jugador... jugador pesado en el juego, pero
Me golpeó en la última línea con un corte superior.
Olvídame, no me llames,
P. S. no me perteneces,
Realmente… realmente volví fría a la chica.
Y ahora ella está cerrando la puerta,
Ella no quiere saber, dijo... dijo...
Otro no la amará más,
Ahora ella me dio por muerto.
Decía, ella me amaba, la nota junto a la cama... cama...
Ella siempre lo supo, pero hasta ahora nunca dijo... dijo...
Entonces ahora se va a llorar y olvidar... ve...
Tengo que dejarla en paz, dijo... dijo, dijo,
Dijo... dijo, ella dijo... dijo...
Tengo que dejarla en paz.
Si alguna vez perdiste un amante, porque tuviste otro amante,
¡Pon tus manos arriba!
¡arriba!
¡arriba!
Si alguna vez has perdido a un amigo, porque fuiste y conociste a otro,
¡Pon tus manos arriba!
¡arriba!
¡arriba!
¡Pon tus manos arriba!