Traducción de la letra de la canción Shiver - Сергей Лазарев

Shiver (original)

Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
You trigger and quench my desire, oh when you kiss my lips
(I just can’t resist)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Make your move
Nothing is forbidden nor taboo
What you do, is stimulate my senses, break the rules
This game is addictive and baby i just play to win
My body is aching but my mind just won’t give in
Here it comes again
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Shiver
I can’t stop myself
I want it to go over
Shiver
My body’s aching
It’s going right through me
This Game is addictive and baby i just play to win
(I just play to win)
My body is aching but my mind just won’t give in
(I won’t’t give in, won’t give in)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine

(traducción)

Temblar
Temblar
Háblame, cuéntame todo sobre tu fantasía
Ven conmigo, llévame a un lugar donde quiero estar
Sigues las líneas de mi cuerpo con la punta de tus dedos
Temblar
Temblar
Háblame, cuéntame todo sobre tu fantasía
Ven conmigo, llévame a un lugar donde quiero estar
Sigues las líneas de mi cuerpo con la punta de tus dedos
Tu disparas y apagas mi deseo, oh cuando besas mis labios
(Simplemente no puedo resistir)
Temblar, me das escalofríos
La forma en que tocas, eso me hace sentir tan vivo
Temblar, me das escalofríos
Me estás dando emociones, me das escalofríos arriba y abajo de mi columna vertebral
Hacer su movimiento
Nada está prohibido ni tabú
Lo que haces es estimular mis sentidos, romper las reglas
Este juego es adictivo y bebé, solo juego para ganar
Me duele el cuerpo pero mi mente no se rinde
Aquí viene de nuevo
Temblar, me das escalofríos
La forma en que tocas, eso me hace sentir tan vivo
Temblar, me das escalofríos
Me estás dando emociones, me das escalofríos arriba y abajo de mi columna vertebral
Temblar
no puedo detenerme
quiero que pase
Temblar
me duele el cuerpo
Está pasando a través de mí
Este juego es adictivo y bebé, solo juego para ganar
(Solo juego para ganar)
Me duele el cuerpo pero mi mente no se rinde
(No me rendiré, no me rendiré)
Temblar, me das escalofríos
La forma en que tocas, eso me hace sentir tan vivo
Temblar, me das escalofríos
Me estás dando emociones, me das escalofríos arriba y abajo de mi columna vertebral