Traducción de la letra de la canción Slow Mo - Сергей Лазарев

Slow Mo (original)

I don’t know whether the time
Is slipping by,
Or moving at all
And I don’t know whether my mind,
Is playing tricks on me,
Or not working at all
And it keeps confusing me — hey
Taking control of me — hey
This can’t be happening,
I am out of time-
Better I should know
Not to hold on but let it go Should be fast but I’m moving slow,
As the hands keep going round,
I can feel my life is counting down — 3 2 1
Tick tock my body clock,
Heart beat gonna stop.
I’m watching the time and space,
Cause I can’t stop staring at your face-
I Pop lock rhythm flow,
Wind it up, let it go.
TAG
It’s like I’m in SLOW MO,
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
And I can’t seem to up my tempo,
SLOW MO…
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
Cause without you girl,
TIME GOES SLOW.
I don’t know whether it’s my Percep-tion of rea-lity,
Without you, that makes this life go so slow,
I tried to deny,
But now I know why.
I’m out of time,
I need you,
Need you here with me And it keeps confusing me — hey
Taking control of me — hey
This can’t be happening,
I am out of time-
Better I should know
Not to hold on but let it go Should be fast but I’m moving slow,
As the hands keep going round,
I can feel my life is counting down — 3 2 1
Tick tock my body clock,
Heart beat gonna stop.
I’m watching the time and space,
Cause I can’t stop staring at your face-
I Pop lock rhythm flow,
Wind it up, let it go.
TAG
It’s like I’m in SLOW MO,
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
And I can’t seem to up my tempo,
SLOW MO…
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
Cause without you girl,
TIME GOES SLOW.

(traducción)

no sé si el tiempo
se está deslizando,
O moviéndose en absoluto
Y no sé si mi mente,
me está jugando una mala pasada,
O no funciona en absoluto
Y me sigue confundiendo, oye
Tomando el control de mí, hey
Esto no puede estar pasando,
Estoy fuera de tiempo-
Mejor debería saber
No aguantar sino dejarlo ir Debería ser rápido pero me muevo lento,
Mientras las manecillas siguen dando vueltas,
Puedo sentir que mi vida está en cuenta regresiva: 3 2 1
Tic tac mi reloj corporal,
Los latidos del corazón se detendrán.
Estoy mirando el tiempo y el espacio,
Porque no puedo dejar de mirar tu cara-
Flujo de ritmo de bloqueo pop,
Dale cuerda, déjalo ir.
ETIQUETA
Es como si estuviera en CÁMARA LENTA,
No puedo seguir el ritmo NO MÁS,
Es como si estuviera en CÁMARA LENTA,
Y parece que no puedo subir mi ritmo,
CÁMARA LENTA…
No puedo seguir el ritmo NO MÁS,
Es como si estuviera en CÁMARA LENTA,
Porque sin ti niña,
EL TIEMPO PASA LENTO.
No sé si es mi Percepción de la realidad,
Sin ti, que hace que esta vida vaya tan lenta,
traté de negar,
Pero ahora sé por qué.
estoy fuera de tiempo,
Te necesito,
Te necesito aquí conmigo y me sigue confundiendo, oye
Tomando el control de mí, hey
Esto no puede estar pasando,
Estoy fuera de tiempo-
Mejor debería saber
No aguantar sino dejarlo ir Debería ser rápido pero me muevo lento,
Mientras las manecillas siguen dando vueltas,
Puedo sentir que mi vida está en cuenta regresiva: 3 2 1
Tic tac mi reloj corporal,
Los latidos del corazón se detendrán.
Estoy mirando el tiempo y el espacio,
Porque no puedo dejar de mirar tu cara-
Flujo de ritmo de bloqueo pop,
Dale cuerda, déjalo ir.
ETIQUETA
Es como si estuviera en CÁMARA LENTA,
No puedo seguir el ritmo NO MÁS,
Es como si estuviera en CÁMARA LENTA,
Y parece que no puedo subir mi ritmo,
CÁMARA LENTA…
No puedo seguir el ritmo NO MÁS,
Es como si estuviera en CÁMARA LENTA,
Porque sin ti niña,
EL TIEMPO PASA LENTO.